| génér. |
взвешивать; весить; иметь известный вес; оказывать давление; оказывать воздействие; давить; наседать; нависать; быть в тягость; удручать; воздействовать (морально); нависать (об опасности и т.п.); висеть об угрозе (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel. I. Havkin); отражаться (Le temps de votre absence a fort pesé à ma fille, dit Mahaut - Ваша разлука тяжело отразилась на моей дочери, - сказала Маго); приходится (Tout simplement parce que L'Union européenne et les États-Unis sont les deux poids lourds de l'économie mondiale : ils pèsent à eux deux environ la moitié du PIB de la planète - Поскольку европейский союз и соединенные штаты оба являются мировыми экономическими гигантами: на их долю приходится примерно половина ВВП планеты ROGER YOUNG); важить (Ч. Ф Рейфф, "Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова расположены по происхожденію, или, Этимологическій лексиконъ русскаго языка", Санкт-Петербург 1835 robinfredericf); довлеть (Lucile) |
