m This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. переход ; переезд ; перелёт ; переправа ; перетекание ; проход ; проезд ; проход (место, время) ; переход (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое) ; плата за переправу ; пассаж ; крытый проход ; узкий коридор ; место ; отрывок (в книге) agric. брод ; единый след для всех сельскохозяйственных машин (в растениеводстве) ; навозный проход (в животноводческом помещении) ; служебный проход (в животноводческом помещении) ; сводная колея в хлебостое (для машинных агрегатов) anat. отверстие ; проток astr. прохождение ; пролёт (напр. спутника) bact., obsol. перевивка biol. миграция ; время миграции ; время перелёта ; группа мигрирующих животных ; стая перелётных птиц ; стадия метаморфоза camions. наезд ; прорыв ; участок chim. пропускание constr. сквозной коридор ; путепровод (supérieur ou inférieur) envir. дорожный переход (Определенное место, часто отмеченное специальной маркировкой, освещением или ограждением, где могут быть пересечены улица, железнодорожное полотно и т.д) expl. свободный проход gastr. пассаж (напр. желчи I. Havkin право прохода через чужие владения ; право прохода через чужие земли géol. пролив ; фарватер géoph. прохождение (напр. спутника планеты перед самой планетой) industr. проборка ремиз ; переход (в производстве) ; система (в схеме размола) ; пропуск (через машину) ; технологическая система (сортового помола пшеницы) informat. прогон ; просмотр ; проход (см. тж. défilement ) ingénier. проходка ; ходок jard. свободная полоса в междурядье litt. абзац (reverso.net kee46 milit. проход в минном поле (а travers un champ de mines vleonilh ; перевод ; передача ; преодоление (препятствия) milit., topogr. переезд (железнодорожный) ; проход (в заграждении) ; железнодорожный переезд médic. пассаж (пересев микроорганизмов) métall. переход (из одного состояния в другое) ; окно obsol. перевоз ; дорога ; путь ; перевозное ; перевозные деньги ; пассаж (крытый проход) phys. соединение ; сочленение ; место соединения ; переходный процесс ; превращение polygr. прогон (через машину) ; пропуск (через что-л.) ressourc. расход ; производительность sciences., hort. пропуск sylv. прохождение насаждения рубкой ; просвет (лесорамы) techn. ход ; обработка (кож) ; проборка (тканей) ; пролёт ; крытая галерея ; водоспуск ; канал ; переходный режим ; пересечение выработок ; циркуляция (I. Havkin voyag. перевал ; горный проход véhic. переключение WWII. отрывок ; часть текста élev., obsol. равномерная поступь (лошади) constr. переход constr. ход voil. "место!" génér. проходящий ; мимолётный ; кратко временный ; скоротечный ; людный (об улице и т.п.) ; пассажир génie m. кратковременный ; быстропротекающий (о процессе) obsol. путешественник techn. кратковременный (о процессе) élev., obsol. пассажировать (лошадь) génér. преходящий (Lucile ; эфемерный (I. Havkin biol. перелётный (о птице) chim. переходящий ; блуждающий dent. временный journ. временный (проходящий) obsol. проезжий ; тленный ; скоропреходящий ; перелётный (о птицах) Français glossaire milit., logist. Ouverture pratiquée dans un obstacle ami ou ennemi permettant l’avance en sécurité d’une force qui la franchit. L’ouverture peut-être réduite et sécurisée dans le cadre d’une opération de déminage ou faire partie d’un obstacle ami. Un passage dégagé à travers un obstacle. (FRA)
