|
v  | contraintes |
|
| génér. |
подниматься; всходить; въезжать; взлетать; возноситься; влезать; ехать с юга на север; всходить (о растениях); садиться на (...); в (...); занять место (где-л.); сидеть на лошади; садиться на лошадь; е или а возвышаться; расти; возрастать; доходить до (...); повышаться (о цене; о местности); приобретать известность; доноситься; стоить (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т.п.); увеличивать ставку (в игре, на аукционе); достигать (о сумме, о высоте); восходить по (...); вносить; втаскивать наверх; помещать выше; повышать; объезжать (лошадь); снабжать; экипировать; устраивать; налаживать; обделывать; приготовлять; составлять; создавать; оправлять; вставлять в оправу; ставить; инсценировать; подстраивать; покрыть (самку); взбивать (яйца); организовать (Ils ont monté une équipe de professionnels qui sont à la pointe de leur spécialité. I. Havkin); пробуждаться (z484z); слазить (подняться kee46); относить наверх (kee46); относить (kee46); поднимать; монтировать (kee46); собирать (kee46) |
| argot. |
подниматься с клиентом в номер |
| astr. |
налаживать (напр. электронную схему); устанавливать (ракету на пусковой стол); компоновать (программу вычислений) |
| aviat. |
собирать, монтировать |
| camions. |
вмонтировать |
| cuir. |
выгружать из чанов |
| cuiss. |
взбивать |
| emball. |
собирать складную коробку или складной ящик (des boîtes pliantes); собирать картонную коробку или ящик |
| entr. |
о биржевой котировке ползти вверх (vleonilh); расти (о биржевой котировке) |
| expl. |
проходить выработку снизу вверх; выдавать на-гора; повышаться |
| financ. |
увеличиваться |
| génie m. |
поднимать (ся) |
| industr. |
адсорбироваться; впитываться; заправлять; поглощаться; поднимать (грузы); подниматься (о бродящем тесте, о кипящем молоке); подниматься при взбивании; увеличиваться в объёме при взбивании |
| journ. |
настраивать (против кого-л., contre qn); настроить (против кого-л., contre qn); натравить (на кого-л., contre qn); поднять; устанавливать оборудование; установить оборудование |
| micr. |
вставить |
| milit. |
выводить на орбиту; занимать места (на машинах); организовывать; садиться (на машины) |
| musiq. |
идти вверх |
| obsol. |
взъезжать; взлезать; вступать; встать; садиться; простираться; взносить; ездить (верхом); заводиться |
| ordin. |
компоновать; ассемблировать |
| parap. |
подняться; подниматься на высоту; подняться на высоту; смонтировать |
| patinag. |
привёртывать; приклёпывать |
| sports éq. |
посадка на лошадь |
| subl. |
восходить (AlexandraM) |
| techn. |
монтировать; собирать; устанавливать; производить затяжку (обуви); набирать высоту |
| véhic. |
крепить; насаживать |
| WWII. |
поставить; наладить; подготовить; садиться (на лошадь, в поезд); сажать на лошадей; снабжать верховыми лошадьми; ехать верхом; обрамлять |
| électr. |
соединять |
|
|
| génér. |
трахать (gros mot); осёдлать (gros mot); вскарабкаться (gros mot) |
|
|
| génér. |
настроить против (кого-л.) |
|
|
| biol. |
взлететь (птицы I. Havkin) |
|
|
| génér. |
возбудить (кого-л.) |
|
|
| entr. |
настраивать (кого-л против кого-л vleonilh) |
|
|
| gymn. |
"марш!" |
