DictionnaireLe forumContacts

   Français +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

montée

f
contraintes
génér. восход; восхождение; подъём; дорога, идущая в гору; лестничный марш; рост; нарастание; увеличение; усиление; восхождение на гору (kee46)
agric. восхождение гусеницы на коконник; наступление прилива
arch. стрела (свода, арки)
arch., obsol. высота свода
aviat. набор высоты; вывод на орбиту; выведение на орбиту; взлёт
biol. всплывание (рыбы I. Havkin); взлёт (птицы I. Havkin); миграция молоди угря в реки
camions. движение вверх
dent. возрастание
expl. восстающая горная выработка; восстающий; бремсберг; стрела свода; стрела арки
figur. рост (подъём)
financ. повышение
génie m. ход вверх
géol. поднятие; дорога в гору
médic., obsol. прилив
obsol. всход (на гору); лестница; ступень
ordin. надстройка
peu fr. поднимание (какого-л. предмета наверх)
phys. прирост
polygr. хол вверх
pêch. анадромная миграция (de fraye)
sports. езда вверх в гору
sylv. подъём (дороги)
techn. высота подъёма; набегание (напр., ремня); подъём (напр., дороги); стрела (напр., свода); ступенька; поддувание (почвы); набегание (напр. ремня); подъём (напр. дороги); стрела (свода или арки)
WWII. подъём дороги
monter v
génér. подниматься; всходить; въезжать; взлетать; возноситься; влезать; ехать с юга на север; всходить (о растениях); садиться на (...); в (...); занять место (где-л.); сидеть на лошади; садиться на лошадь; е или а возвышаться; расти; возрастать; доходить до (...); повышаться (о цене; о местности); приобретать известность; доноситься; стоить (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т.п.); увеличивать ставку (в игре, на аукционе); достигать (о сумме, о высоте); восходить по (...); вносить; втаскивать наверх; помещать выше; повышать; объезжать (лошадь); снабжать; экипировать; устраивать; налаживать; обделывать; приготовлять; составлять; создавать; оправлять; вставлять в оправу; ставить; инсценировать; подстраивать; покрыть (самку); взбивать (яйца); организовать (Ils ont monté une équipe de professionnels qui sont à la pointe de leur spécialité. I. Havkin); пробуждаться (z484z); слазить (подняться kee46); относить наверх (kee46); относить (kee46); поднимать; монтировать (kee46); собирать (kee46)
argot. подниматься с клиентом в номер
astr. налаживать (напр. электронную схему); устанавливать (ракету на пусковой стол); компоновать (программу вычислений)
aviat. собирать, монтировать
camions. вмонтировать
cuir. выгружать из чанов
cuiss. взбивать
emball. собирать складную коробку или складной ящик (des boîtes pliantes); собирать картонную коробку или ящик
entr. о биржевой котировке ползти вверх (vleonilh); расти (о биржевой котировке)
expl. проходить выработку снизу вверх; выдавать на-гора; повышаться
financ. увеличиваться
génie m. поднимать (ся)
industr. адсорбироваться; впитываться; заправлять; поглощаться; поднимать (грузы); подниматься (о бродящем тесте, о кипящем молоке); подниматься при взбивании; увеличиваться в объёме при взбивании
journ. настраивать (против кого-л., contre qn); настроить (против кого-л., contre qn); натравить (на кого-л., contre qn); поднять; устанавливать оборудование; установить оборудование
micr. вставить
milit. выводить на орбиту; занимать места (на машинах); организовывать; садиться (на машины)
musiq. идти вверх
obsol. взъезжать; взлезать; вступать; встать; садиться; простираться; взносить; ездить (верхом); заводиться
ordin. компоновать; ассемблировать
parap. подняться; подниматься на высоту; подняться на высоту; смонтировать
patinag. привёртывать; приклёпывать
sports éq. посадка на лошадь
subl. восходить (AlexandraM)
techn. монтировать; собирать; устанавливать; производить затяжку (обуви); набирать высоту
véhic. крепить; насаживать
WWII. поставить; наладить; подготовить; садиться (на лошадь, в поезд); сажать на лошадей; снабжать верховыми лошадьми; ехать верхом; обрамлять
électr. соединять
montée v
biol. взлететь (птицы I. Havkin)
monter груб. v
génér. трахать (gros mot); осёдлать (gros mot); вскарабкаться (gros mot)
monter qn v
génér. настроить против (кого-л.)
monter la tête à, qn v
génér. возбудить (кого-л.)
monter qn contre qn v
entr. настраивать (кого-л против кого-л vleonilh)
"montez!" v
gymn. "марш!"
monté adj.
génér. хорошо снабжённый; экипированный; собранный; смонтированный; оправленный; конный
cuiss. взбитый
figur., obsol. расположенный
industr.coutur. втачной (IceMine)
milit. мотопехотный; посаженный
obsol. стоящий (на чём); садящийся (на чём)
phys. вмонтированный
techn. установленный; возведённый
WWII. ездящий
montée géologique adj.
envir. повышение (Медленная нестабильность земной коры в вертикальном направлении, включая движение вверх и вниз, как в вулканическом районе к западу от Неаполя (Италия); геологическое)
montee
: 1405 phrases, 105 sujets
Agriculture38
Amélioration1
Appareils médicaux6
Argot2
Arpentage4
Astronautique15
Astronomie4
Athlétisme1
Aviation159
Biologie1
Botanique2
Boxe2
Camions/Camions16
Chimie8
Christianisme1
Cinématographie1
Commerce1
Commercialisation1
Confiserie2
Construction26
Construction navale8
Cuir4
Cuisson4
Dentisterie1
Éclairage autre que cinéma1
Économie2
Électronique8
Élevage de chevaux3
Élevage de volailles2
Emballage8
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise16
Équipement automatisé8
Équipement de chargement1
Études culturelles1
Exploitation minière12
Figuratif43
Finances12
Fond monétaire international1
Général244
Génie mécanique31
Géographie1
Géologie6
Géophysique2
Grossier1
Gymnastique3
Histologie1
Historique3
Horlogerie1
Hydrographie1
Idiomatique7
Immobilier1
Industrie2
Industrie alimentaire9
Industrie textile22
Informatique3
Informel25
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique15
Jeux autres que sportifs1
Journalisme terminologie22
Loi7
Machines électriques1
Mathématiques3
Mécanique1
Médical1
Métallurgie13
Météorologie2
Microsoft3
Militaire87
Musique1
Nations unies2
Nautique1
Non standard17
Obsolète / daté109
Ordinateurs16
Parapente4
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Physiologie3
Physique1
Physique nucléaire5
Plongée sur plateforme1
Politique18
Polygraphie18
Proverbe6
Psychologie1
Radio6
Rayonnement nucléaire19
Religion1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune14
Ski7
Sports7
Sports équestres9
Sublime1
Sylviculture22
Technologie93
Technologie pétrolière et gazière16
Tennis2
Théâtre1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés11
Voyage1
World war II40