Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Grec Hongrois Italien Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois

mettre en évidence contraintes
génér.	сделать очевидным; подчеркнуть; выставить напоказ; продемонстрировать; показать; выделять (ybelov); выявлять (vleonilh); обнаружить (Cette méthode consiste à mettre en évidence les défauts éventuels et à préciser leur nature. I. Havkin); доказывать (On a mis en évidence expérimentalement que les neutrinos produits avec les muons dans la désintégration des pions se comportaient différemment. I. Havkin); демонстрировать (см. пример в статье "доказывать" I. Havkin); подчёркивать (Alex_Odeychuk); иллюстрировать ((контекстное значение) La figure 1 représente un schéma du dispositif de codage, permettant de mettre en évidence une hiérarchie des priorités entre les interrupteurs. I. Havkin)
Игорь Миг	пропагандировать (L'Ordre a invité les éducateurs à mettre en évidence des pratiques exemplaires en matière de ...); активно распространять; наглядно показать; выделить
idiom.	положить на виду (kee46); положить на видное место (kee46); выявить (kee46)
instr.	детектировать
math.	сделать ясным; выяснять; вскрывать; показывать
ordin.	маркировать освещением; подсвечивать; высвечивать
techn.	открывать; обнаруживать
mise en évidence
génér.	обнаружение; выявление
médic.	проявление
médic., obsol.	обнаружение (напр. какого-л. патогенного возбудителя)
ordin.	маркирование (осветлением); выделение осветлением; подсвечивание; высвечивание

mise en evidence: 20 phrases, 13 sujets

Astronautique	1
Brevets	1
Général	2
Géologie	1
Informatique	5
Mathématiques	1
Microsoft	1
Nations unies	1
Ordinateurs	2
Politique	1
Recherche et développement	1
Sociologie	2
Technologie	1