Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄
Google | Forvo | +
phrases
mise au pointcontraintes
génér. отработка (shamild); отладка; выяснение главного; выяснение сущности; разъяснение; уточнение; резюме; итог; разработка; доводка; отделка; наладка; регулировка; точная установка (прибора); налаживание; сборка; окончательная редакция; усовершенствование; фокусирование; предупреждение
appar. настройка фокуса
astr. выработка; разработка (напр. метода); изготовление (прибора)
aviat. выверка; доработка
brev. исправление; поправка
chim. регулирование
constr. завершение испытании
dent. приспособление; доведение до конца
entr. совершенствование (z484z)
expl. точная установка; фокусирование (прибора); освоение (метода)
génie m. завершение опытных работ
разработка (напр. изобретения)
géol. наводка; окончательная доделка; детальная разработка
informat. устранение неисправностей
milit. окончательная подготовка
médic., obsol. точная установка (напр. микроскопа)
métall. подгонка; наведение на резкость
ordin. установление
phys. реализация
polygr. точная установка (оптического прибора)
radio. настройка; отлаживание; фокусировка
techn. наводка на резкость; наводка на фокус; установка на резкость; установка на фокус; юстировка; завершение испытаний; освоение; установка; завершение испытаний или опытных работ; отладка (программы); редактирование (программы); наводка на резкость фокусирование; наводка на фокус фокусирование
mettre au point
génér. разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
arpent. устанавливать на резкость
astr. пригонять
aviat. выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
constr. разрабатывать
dent. довести до конца; внедрить
expl. фокусировать (инструмент)
génie m. осваивать напр. новый метод 2) доводить; отделывать
géol. навести; окончательно доделать; детально разработать
informat. налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
journ. налаживать
milit. окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать
ordin. выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
techn. наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
téléc. отладить (eugeene1979)
véhic. регулировать; устанавливать
équip. налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
mise au point d'un procédé
entr. разработка (первоначальное создание); доработка; отработка; доводка (устранение первоначальных недостатков)
mise au point d'un texte
entr. выработка; составление; согласование (двумя сторонами совместно)
mettre au point un projet, une proposition
entr. дорабатывать (vleonilh); отрабатывать
mouvement de mise au point
arpent. установка на резкость
mise au point: 262 phrases, 36 sujets
Appareils médicaux3
Arpentage29
Astronautique10
Aviation15
Brevets3
Camions/Camions5
Cinématographie10
Construction3
Économie1
Éducation1
Électronique6
Entreprise1
Équipement automatisé4
Fond monétaire international2
Général10
Génie mécanique12
Gouvernance d'gouv.1
Informatique41
Journalisme terminologie6
Médical1
Métallurgie6
Microsoft1
Militaire9
Nations unies6
Optique branche de la physique1
Ordinateurs2
Photographie1
Physique1
Politique19
Polygraphie17
Radio6
Sylviculture3
Systèmes d'syst.2
Technologie21
Véhicules blindés1
Радиоактивное излучение2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue