|
f  | contraintes |
|
| génér. |
помещение (куда-л.); установка (чего-л.); взнос; вклад (денег); ставка (в игре); наддача (ка аукционе); продажа с аукциона; костюм; осовременивание; модернизация; обновление; актуализация; корректировка (данных); замыкание на корпус; казнь; временное отстранение от должности; стартовая цена (на аукционе); обуздание; наставление на правильный путь; образумливание; посадка на землю; выгрузка; увольнение в отставку; постановка на что-л. (напр., mise de l'arme en position de combat (на боевой взвод) I. Havkin); поставленные деньги (z484z) |
| camions. |
ввод; выведение; надевание; приведение |
| dent. |
применение; использование |
| figur. |
ставка (в азартных играх и) |
| financ. |
введение; внедрение; надбавка (на аукционе); оплата; пай |
| génie m. |
навариваемая твердосплавная пластинка |
|
вклад |
| industr. |
помещение; форма |
| ingénier. |
помещение (куда-либо) |
| journ. |
выход из строя; ставка |
| math. |
помещение куда-л.; ставка в игре |
| médic., obsol. |
установление |
| métall. |
постановка; помещение (действие) |
| obsol. |
поставление; вклад (в торговле); наддача (в аукционе); надбавка (в аукционе); одежда; одеяние |
| polygr. |
приправка |
| sports éq. |
расстановка |
| techn. |
навариваемая пластинка; образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало; укладка; приведение в действие; установка |
| term. |
аукцион |
| véhic. |
регулировка; налаживание; сборка |
| WWII. |
передача; вкладывание; перевод; предоставление |
|
|
| génér. |
манера одеваться |
| éduc. |
манера одеваться, выглядеть (Reglisse) |
|
|
| génér. |
с предлогом, с наречием класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать; приставлять; прицеплять; пришивать; прибавлять; наливать; насыпать; наводить; включать; выводить; приводить в действие; приготовить; писать; вписывать; тратить (время, деньги); устраивать; подвергать (чему-л.; нередко соотносится с глаголом ¿tre в выражениях); стараться; выкладываться; в конструкции с союзом que предполагать; допускать; изъять из обращения; бойкотировать; заставить кого-л. действовать немедленно; загубить; уничтожить; пускать на пастбище; ставить в неловкое положение; корректировать; обновлять; передавать на чьё-л. рассмотрение; претворить в жизнь; осуществить; прервать плавание (из-за шторма); выставить за дверь; объявить о постановке; показывать (пьесу); примерить (Жиль); устанавливать (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support. I. Havkin); затрачивать (о времени (Le temps mis par le rayon pour revenir est mesuré et la distance séparant l'utilisateur de la cible est calculée.) I. Havkin); предоставлять (mettre à la disposition - предоставлять в распоряжение Stas-Soleil); посадить (z484z); садить (z484z) |
| constr. |
наносить |
| figur. |
ставить на какое-л. место |
| inform. |
включить (z484z); вставить (z484z); добавить (z484z) |
| journ. |
акцентировать; закладывать; заложить; накладывать; наложить; поместить; сажать (помещать) |
| non st. |
влепить; врезать; поколотить |
| obsol. |
поставить; подставлять; вставлять; положить; складывать; укладывать; подкладывать; вкладывать; отдавать; предоставлять; пускать; носить; предавать; приводить; вводить; употреблять; приготовлять; заняться (à qch, чем-л.) |
| polygr. |
набирать |
| techn. |
класть; прикреплять; переводить (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin) |
| véhic. |
располагать |
|
|
| obsol. |
ставить; поставить; подставлять; вставлять; класть; положить; складывать; укладывать; подкладывать; накладывать; наложить; вкладывать; сажать; посадить; помещать; отдавать; предоставлять; пускать; надевать; носить; предавать; приводить; вводить; употреблять; приготовлять; заняться (à qch, чем-л.) |
|
|
| génér. |
ставить (в игре); делать ставку |
| argot. |
обладать |
| figur. |
рассчитывать на (...) |
| gross. |
трахать (груб., арго gros mot) |
| journ. |
делать ставку (на что-л., sur qch) |
| term. |
продавать на аукционе; покупать на аукционе |
|
|
| génér. |
приделывать; доводить до (...); приставить к какому-л. делу |
|
|
| génér. |
предположим; допустим; скажем |
|
|
| génér. |
направлять |
|
|
| génér. |
заставить кого-л. мучиться |
|
|
| génér. |
добавлять |
|
|
| génér. |
перекладывать на (...) |
|
|
| inform. |
поставить оценку... (z484z) |
|
|
| génér. |
накрытый; поставленный; одетый; выдрессированный (о лошади) |
|
| Français glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
monoiodotyrosine; mono-iodotyrosine |
| abrév., aviat. |
modulation d'impulsions en temps; montage des installations terrestres |
| abrév., électr. |
modulation d'impulsions dans le temps |
|
|
| abrév., agric. |
météo; météorologie |
|
|
| abrév., milit. |
mitrailleuse |
|
|
| abrév., agric. |
météorologie |
|
|
| abrév., milit. |
mitrailleur |
|
|
| abrév., milit. |
maquis |
