Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Catalan Danois Espagnol Finnois Grec Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

mettre au point contraintes
génér.	разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
arpent.	устанавливать на резкость
astr.	пригонять
aviat.	выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
constr.	разрабатывать
dent.	довести до конца; внедрить
expl.	фокусировать (инструмент)
génie m.	осваивать (напр., новый метод); доводить; отделывать
géol.	навести; окончательно доделать; детально разработать
géoph.	наводить; конструировать
informat.	налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
journ.	налаживать
milit.	окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать
optiq.	навести на фокус; сфокусировать
ordin.	выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
techn.	наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
téléc.	отладить (eugeene1979)
véhic.	регулировать; устанавливать
équip.	отлаживать программу; устранять ошибки; налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
mettre au point un projet, une proposition
entr.	дорабатывать (vleonilh); отрабатывать

mettre au point : 26 phrases, 12 sujets

Arpentage	3
Construction	1
Éducation	1
Équipement automatisé	1
Général	2
Génie mécanique	4
Informatique	1
Journalisme terminologie	5
Médical	1
Métallurgie	1
Ordinateurs	1
Politique	5