Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Gujarati Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Lao Latin serbe Letton Lituanien Maori Néerlandais Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tamoul Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Ukrainien Vietnamien

mettre a jour contraintes
génér.	обновление (petit chou)
entr.	обновлять (petit chou)
logic.	устанавливать обновление (Alex_Odeychuk)
progr.	поддерживать в актуальном состоянии (Alex_Odeychuk)
mettre à jour
génér.	закончить сегодняшним днём; подытожить; актуализировать (данные и т. п. I. Havkin); обновить (Sherlocat)
entr.	корректировать (предложение); обновлять (предложение); пополнять (банк данных)
figur.	вскрывать; вскрыть
informat.	настроить (Alex_Odeychuk); корректировать; модернизировать; обновлять; изменять (в соответствии с новыми данными или задачами)
micr.	выполнить обратную запись
milit.	пополнять новыми сведениями; пополнять последними данными
ordin.	изменить (Alex_Odeychuk)
sécur.	изменить (mettre à jour les préférences de votre compte - изменить настройки своей учётной записи Alex_Odeychuk)
mettre au jour
génér.	родить; выпустить в свет; обнародовать; разоблачить
mettre qch à jour
idiom.	подытожить что-л. (Rori); вытащить на свет божий (Rori); привести что-л. в полный порядок (Rori)

mettre a jour: 18 phrases, 11 sujets

Arpentage	2
Bancaire	1
Entreprise	1
Général	2
Idiomatique	4
Informatique	1
Intelligence artificielle	1
Militaire	1
Ordinateurs	2
Politique	2
Technologie	1