|
f  | contraintes |
|
| génér. |
мера; размер; мерка (муки, ржи и т.п.); чувство меры; такт; сдержанность; умеренность; мероприятие; размер (в стихе); шаг (ZolVas); измерение (действие); замер; степень (dans toute la mesure possible - в максимально возможной степени Stas-Soleil) |
| astr. |
измерения |
| aviat. |
данные измерений; доза; измеряемый величина; измеряемый параметр; мера, мероприятие; отсчёт размеров (напр. индикатором) |
| chim. |
измерение |
| constr. |
промер |
| escr. |
дистанция |
| expl. |
мероприятие (см. также mesures) |
| financ. |
меры |
| génie m. |
размер (см. также mesures) |
| industr. |
обмер |
| informat. |
критерий; показатель |
| math. |
величина |
| musiq., obsol. |
предел |
| médic. |
мера (объёмная) |
| médic., obsol. |
определение |
| obsol. |
действие; мерка |
| parf. |
оценка |
| radio. |
измерение (см. также mesures) |
| sports. |
дистанция (в фехтовании) |
| sylv. |
мероприятие (см. mesures) |
| techn. |
результат измерения (Ces unités peuvent analyser les mesures transmises par chaque capteur. I. Havkin); регистрация; расчёт размеров |
| véhic. |
расстояние; равномерность |
| équip. |
мерило |
|
|
mesure d'un courant différentiel f | |
|
| ingén. |
сравнение |
|
|
| électr. |
замер |
|
|
| électr., instr. |
результат измерения |
|
|
| micr. |
показатели |
|
|
| génér. |
мерить; измерить; вымерить; отмеривать; определить; оценить; взвешивать; рассчитывать; иметь размер; насчитывать; быть равным; осознавать (je mesure toute l'horreur de ma nature - я осознаю всю отвратительность моей натуры Alex_Odeychuk) |
| agric. |
замерить |
| constr. |
вымерять; обмеривать |
| emball. |
калибровать; эталонировать |
| figur., obsol. |
быть осторожным |
| génie m. |
отмерять |
| géol. |
замерять |
| journ. |
соразмерять; соразмерить |
| médic. |
определять размер |
| métall. |
измерять |
| obsol. |
помериться (avec qn, с кем-л.); бороться (avec qn, с кем-л.); равняться (avec qn, с кем-л.) |
| optiq. |
быть равным (чему-л.) |
|
|
| constr. |
размеры |
| dent. |
мероприятия |
| génie m. |
меры |
| radio. |
измерения (см. также mesure) |
| techn. |
измерения см. тж mesure |
|
|
| génér. |
размерами (После этого вырезаем рефлектор размерами 35*32,5 см (высота и ширина). ROGER YOUNG); размерами (ROGER YOUNG) |
|
|
| génér. |
соразмерить |
|
|
| envir. |
измерение (Способность аналитического метода количественно оценить, а также определить физическое присутствие конкретного вещества) |
|
|
| génér. |
измеренный; размеренный; мерный; осторожный; осмотрительный |
| math. |
измеримый |
| obsol. |
мирный |
