Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

marquer

m 		contraintes
sylv. маркировка
marquer v
génér. отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
agric. наклеивать этикетки; прикреплять ярлыки; этикетировать
apic. метить матку; метить удобрения
brev. обозначить; отметить; клеймить (товарным знаком)
chim. метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
emball. штамповать; штемпелевать
expl. размечать (шпуры)
figur. наложить отпечаток; оставить отпечаток
financ. назначать; устанавливать (цены)
footb. удержать; держать
маркировать товарным знаком; помещать товарный знак (на товаре или таре-упаковке)
géol. метить (радиоактивными изотопами); засекать
industr. таврить; бирковать
informat. размечать
ingénier. оставлять след подъёма уровня
journ. знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
math. помечать
micr. добавить тег
milit. обозначать границы; ограждать; разбивать
métall. маркировать; калибровать
obsol. означать; изъявлять; показывать; объяснять; быть замечательным; быть заметным
ordin. стробировать
phys. наносить метку
polygr. нумеровать
pêch. метить (рыбу); маркировать (консервы)
relations. знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
sport. показывать попадания; показать попадания
sports. забить гол; забить мяч
sylv. маркировать (древостой); производить разметку (при раскряжёвке)
techn. производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
WWII., hipp. иметь чашечки на резцах
marques v
agric. заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
géol. знаки
micr. исправления
marquer pour v
génér. назначать
результат marques v
constr. маркировка
marquée v
entom. пяденица углокрылая (Semiothisa notata); пяденица берёзовая углокрылая (Semiothisa notata)
marquer de v
génér. отмечать знаком
marquer qch v
génér. соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
"marquez!" v
sports. "показание!"
 Français glossaire
marquer m
milit., logist. Conduire une action de renseignement sur un dispositif ennemi fixe ou mobile dans un rapport de force très défavorable, excluant toute prise de contact, dans le but de faciliter l’engagement ultérieur d’un échelon de combat ami à sa mesure. (FRA)
marquer
: 480 phrases, 69 sujets
Abréviation1
Agriculture4
Argot2
Arpentage3
Athlétisme2
Aviation18
Basket-ball1
Biologie2
Boxe2
Brevets87
Camions/Camions2
Chimie analytique1
Construction2
Construction navale4
Emballage7
Entreprise6
Équipement automatisé1
Exploitation minière3
Figuratif3
Finances1
Football6
Fourrage1
Général84
Génie mécanique1
Géographie1
Géologie5
Géophysique1
Handball3
Historique1
Hockey sur glace1
Idiomatique7
Industrie alimentaire5
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile5
Informatique12
Informel4
Intelligence artificielle1
Journalisme terminologie6
Loi7
Marque déposée1
Mathématiques2
Métallurgie1
Microsoft22
Militaire31
Non standard4
Obsolète / daté24
Optique branche de la physique2
Physique1
Physique nucléaire4
Politique4
Polygraphie6
Psychologie1
Radio3
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Relations publiques2
Rhétorique1
Ski1
Sports13
Sports équestres1
Sylviculture4
Technologie19
Technologie pétrolière et gazière1
Tennis2
Voyage7
Water polo1
World war II12
Zootechnie3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte