|
m  | contraintes |
|
| génér. |
бросание; швыряние; метание; бросок; расстояние, которое пролетает брошенный предмет; струя; поток; пучок; выброс; отпрыск; побег; сопло; форсунка; жиклёр; наконечник; насадок; реактивный двигатель; реактивный самолёт |
| agric. |
струя (de flamme); факел (de flamme, пламени); выброс (раствора из опрыскивателя); выпрыскивание; насадка; перекидка (вынутого грунта грейдером-элеватором, бульдозером) |
| astr. |
газовая реактивная струя; реактивное сопло; спикула; излияние |
| aviat. |
газовая струя; реактивная струя; реактивное сопло; газовая реактивная струя; реактивная струя |
| biol. |
столон |
| botan. |
ротанг (Calamus) |
| camions. |
выколотка; факел; язык |
| fond., obsol. |
литник (у формы); отверстие (у формы); цельная трость; обнасцы |
|
выбрасывание |
| handb. |
бросок мяча |
| industr., prod. |
фуговка; оттёк; цикл кристаллизации |
| ingénier. |
дождевальная насадка |
| jarg. |
гидромонитор |
| math. |
джет |
| milit. |
патрубок |
| métall. |
литниковый канал |
| natat. |
прыжок (в воду, à l'eau) |
| ordin. |
луч; пучок (лучей) |
| phys. |
узкий пучок |
| polygr. |
прилив; гузка (стереотипа, литеры); «шприц» (пробрызгивание металла при машинном наборе); литьё |
| pêch. |
струя (воды, воздуха); фонтан (кита) |
| sylv. |
спрыск; слой бумаги; слой картона |
| techn. |
выливание в форму; литник; фонтан; отбрасывание; сопло |
| véhic. |
факел (пламени) |
|
|
| astr. |
пучки; пучок; реактивный двигатель; реактивное сопло; газовая реактивная струя; поток; потоки |
| médic., obsol. |
обливание |
| zoot. |
первые струйки молока |
|
|
| génér. |
выбрасывание за борт части груза (в случае опасности) |
|
| Français glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
jet d'éjection du turboréacteur; jetée |
| abrév., radio. |
journalisme électronique télévisuel |
| financ. |
jeton de présence |
