Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Grec Italien Japonais Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque

implication f contraintes
génér.	вовлечение; вовлечённость; следствие; последствия; влияние (Les quatre principes de l'ostéopathie et leur implication sur la santé et la maladie I. Havkin); воздействие (См. пример в статье "влияние". I. Havkin); имплицитное (I. Havkin); невысказанное (I. Havkin); подразумеваемое (I. Havkin); включение; задействование (Stas-Soleil); задействованность (Stas-Soleil)
brev.	прикосновенность; причастность (напр. к нарушению прав)
figur.	скрытый, глубинный смысл (" Cherchez la femme " est une expression française dont l'implication est que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme. I. Havkin); подтекст (См. пример в статье "смысл". I. Havkin); подоплёка (Il faut avoir un minimum de connaissance de l'histoire de ces deux peuples pour comprendre l'implication de cet évènement. I. Havkin)
	прикосновенность (к преступлению); причастность
logiq.	импликация; отношение следования
math.	логическое следование
médic.	привлечение; сопутствующее поражение
médic., obsol.	привлечение в страдание; вовлечение в страдание
polit.	причастность (dans)
implications d'une déclaration, d'une formule f
entr.	подоплёка; подтекст
implication dans une action, un effort f
entr.	причастность (к чему); вовлечение (во что)
implication dans f
signif.	причастность к (Des informations prouvant les conclusions de Hersh sur l’implication des États-Unis dans les attentats de North Streams ne manqueront pas d’apparaître. I. Havkin)

implication: 50 phrases, 16 sujets

Entreprise	1
Général	3
Géologie	3
Informatique	8
Journalisme terminologie	1
Loi	2
Mathématiques	18
Médical	1
Microsoft	1
Nations unies	1
Nom de l'nom de l.	1
Ordinateurs	6
Piratage	1
Police étrangère	1
Politique	1
Technologie	1