|
f  | contraintes |
|
| génér. |
бегство; побег; течь; просачивание; выделение; утечка; потеря; уклонение; исчезновение документов; утечка информации; просочившиеся сведения |
| agric. |
фильтрация; утечка (воды) |
| astr. |
разбегание |
| aviat. |
течь, утечка (напр., газа) |
| biol. |
утрата (напр. определённых химических компонентов в процессе обработки) |
| camions. |
протекание |
| chim. |
выцветание; выгорание |
| constr. |
прорыв; утечка (воды, пара) |
| emball. |
утечка (жидкости); неплотность |
| envir. |
протечка (Непреднамеренный разлив жидкостей, выброс газов и пр., потери тока в электропроводе в результате плохой изоляции) |
| expl. |
щель, через которую выделяется жидкость; щель, через которую выделяется газ |
| figur. |
быстрое движение; бег |
| figur., obsol. |
убегание; течь (жидкости, газа); течение (времени); увёртка; отговорка |
| financ. |
обход (закона) |
| géoph. |
удаление |
| industr. |
пропуск |
| informat. |
утечка (информации) |
| journ. |
побег (бегство) |
| milit., argot. |
день увольнения с военной службы; каникулы |
| milit., inform. |
утечка (напр. сведений) |
| phys. |
истечение; вакуумная течь |
| phys., sant.travail. |
утечка (излучения через экран, de rayonnements à travers un écran); прострел (излучения); каналовый эффект; каналирование; перенос радиации через каналы и щели; перенос излучения через каналы и щели |
| plomb. |
протекание (трубы kdverba) |
| sports c. |
отрыв |
| sylv. |
вытекание |
| techn. |
выделение газа; негерметичность |
| voil. |
пробоина |
| électr. |
рассеяние |
|
|
| génér. |
избегать, чуждаться (Il fuyait la compagnie hodg) |
|
|
| afriq. |
обратиться в бегство (nattar) |
|
|
| chass., obsol. |
следы убегающего оленя |
|
|
| industr. |
подтёчный (о баночных консервах) |
