|
f  | contraintes |
|
| génér. |
крепость (физическая); фактор; силы (о людях); могущество; власть; расцвет; вес; значение; интенсивность; принуждение; твёрдость; мужество; крепость (напитков, кислот); прочность; ножницы (для стрижки овец, для резки металла); множество |
| aviat. |
сила |
| brev. |
действие |
| chim. |
крепость (напр. кислоты) |
| constr. |
подкос; подпорка; усилие (см. также forces) |
| figur., obsol. |
влияние |
| génie m. |
усилие; грузоподъёмность (напр. подъёмного крана); с |
|
насилие |
| industr. |
нагрузка; крепость; мощность (привода) |
| journ. |
сила (мощь) |
| kayak. |
струя течения |
| milit. |
численность; войска; группа (войск); группировка; отряд; соединение; силовые структуры (nattar) |
| métall. |
сила (см. также forces) |
| phys. |
силы |
| techn. |
грузоподъёмность (напр., крана); стойка, поддерживающая стропила; крепость (напр., кислот); прочность (сооружения); крепость (напр. кислот); грузоподъёмность |
| électr. |
электроток; нажатие |
|
|
| math. |
находящийся под воздействием внешней силы |
|
|
| génér. |
подпорка; стойка; контрфорс |
|
|
| polygr. |
размер кегля |
|
|
| génér. |
вынуждать; принуждать; заставлять; брать силой; проникнуть силой; захватывать; преодолевать; взламывать; испортить (замок); свернуть; погнуть (ключ); напрягать (голос); форсировать (звук); загонять; заездить (лошадь); затравить (зверя); ускорить вызревание; изнасиловать; чрезмерно напрягать; искажать; напрягаться; слишком стараться; усиливаться; крепчать (о ветре); принудить (Жиль); усиливать (ex. forcer la ventilation I. Havkin) |
| agric. |
выгонять (о растениях); ускорять созревание (урожая) |
| aviat. |
насаживать; обжимать; форсировать; натягивать |
| camions. |
срывать |
| chass., obsol. |
ускорить (шаги); изнасиловать (женщину) |
| chim. |
ускорять (процесс) |
| dent. |
ускорять вызревание |
|
брать; завладевать; захватывать силой; подделывать |
| jeux. |
перебивать старшей картой |
| journ. |
совершить насилие (над кем-л., qn) |
| milit. |
захватывать (силой); пробивать; прорывать |
| obsol. |
одолеть; совершить насилие над (...); подчинить себе; разбивать; брать с бою; насиловать; преодолевать (препятствия); свёртывать (ключ, замок); портить (ключ, замок); загонять (лошадь) |
| polygr. |
уплотнять форму (пробельным материалом) |
| sports éq. |
пойти на препятствие (à l'obstacle) |
| sports. |
выкладываться |
| techn. |
работать на полную мощность; работать на пределе |
| véhic. |
надевать |
| WWII. |
погнуть |
|
|
| génér. |
принудительный; вынужденный; принуждённый; натянутый; надуманный; форсированный; усиленный; заезженный (о лошади); повреждённый; пробитый |
| agric. |
выгоночный (о культуре) |
| expl. |
принудительный (об обрушении) |
| inform. |
неизбежный; очевидный |
| médic., obsol. |
переутомленный (переутомленное сердце); пассивный (пассивное движение) |
| techn. |
принудительный (напр. об обрушении); вынужденный (о колебаниях) |
| WWII. |
"пробитый" (о противогазе) |
|
|
| génér. |
много |
|
| Français glossaire |
|
|
| ingénier. |
F |
