|
m  | contraintes |
|
| génér. |
почва; земля; средства; капитал; фонд; деньги; ценности; запас; предприятие; заведение; торговое дело; внутренности (ROGER YOUNG) |
| agric. |
резервуар; пул; имение; поместье; запасы; земельный надел; земельный участок; объект аренды |
| brev. |
торговое предприятие; вложение; инвестиция |
| expl. |
фонд |
| figur., obsol. |
предмет |
| financ. |
денежные средства; резерв; фонды |
|
наличные средства (vleonilh); вклад (vleonilh); незастроенный земельный участок (vleonilh); вклад в банке; земельное имущество |
| informat. |
набор (знаков, символов, букв) |
| journ. |
средства (деньги) |
| milit. |
суммы |
| obsol. |
основы; сумма |
| techn. |
основной штрек (пройденный до границы шахтного поля); глубины; днищевый набор; трюм; междудонное пространство |
| écon. |
компания (I. Havkin) |
|
|
| génér. |
дно; глубина; днище; глубинная часть; основание; основа; сущность; задняя часть; заднее место (в экипаже); фон; подкладка для прозрачного платья; чехол для прозрачного платья; почва; грунт; глушь (леса); низина; котловина; остаток (в каком-л. сосуде); фонд; фондовая ценность; существо (fond de l'affaire - существо дела Stas-Soleil); суть (См. пример в статье "pour le fond". I. Havkin) |
| agric. |
глушь леса |
| antenn.ond. |
экран; планшайба (электронно-лучевой трубки) |
| apic. |
подставка для улья |
| aviat. |
нижняя часть; дно, днище; низ |
| brev. |
причина; база; основа дела; существо |
| camions. |
донышко; свод |
| chim. |
грунтовое покрытие; фоновое излучение |
| constr. |
подошва; забой (du trou de forage); морское дно |
| cuir. |
первая хромовая ванна; первый слой (напр., лака на коже); первая хромовая ванна (напр. лака на коже); первый слой (напр. лака на коже) |
| cuiss. |
бульон как основа для соусов; остаток; сердцевина |
| emball. |
грунтовая краска; грунтовочная краска; грунтовка; базис; концы донышко и крышка банки |
| expl. |
подземная работа; забой (выработки); забой (выработки); перегиб мульды; точка у дна (гидрология) |
| géol. |
основная масса; углубление; небольшая котловина; лог; низменное место |
| industr. |
коренная основа; конец консервной банки |
| ingénier. |
ложе (реки) |
| journ. |
существо (сущность) |
| milit. |
лощина; трюм |
| médic. |
дно (органа) |
| médic., obsol. |
поле |
| métall. |
лещадь |
| obsol. |
существо (дела); заднее место (в карете); днище (у бочки); дощатая настилка (кровати); нижняя дека (у гитары, скрипки) |
| optiq. |
опорный пучок |
| ordin. |
задний план |
| parf. |
основа (запаха I. Havkin); конечный запах (I. Havkin); конечная нота (I. Havkin) |
| peint. |
первый слой краски |
| polygr. |
фальчик |
| pêch. |
подводная часть (судна) |
| radio. |
фронтальное стекло (электронно-лучевой трубки) |
| relat.international. |
существо дела (Voledemar) |
| sports. |
выносливость; длинная дистанция |
| sylv. |
клёпка-донник; земельный участок |
| techn. |
глубь; донный остаток; внешняя крышка (карманных часов); текст; подкладка ворсовой ткани |
|
|
| rayonnem. |
бета-фон; ß-фон; фон бета-излучения; фон ß-излучения |
|
|
| rayonnem. |
гамма-фон; γ-фон; фон гамма-излучения; фон γ-излучения |
|
|
|
Фонд (организация) |
|
|
| génér. |
плавить; растапливать; топить; распускать; лить; отливать (металл); сочетать; смешивать; таять; растворяться; распускаться; оплывать; плавиться; рушиться; устремиться; броситься; набрасываться; кидаться; разражаться; стаивать (Morning93); стаять (Morning93); переплавить (металл и т. п. kee46) |
| apic. |
перетапливать (воск) |
| chim. |
расплавляться |
| figur. |
уменьшать; ослаблять; расплываться |
| figur., obsol. |
проваливаться; ринуться; сыпаться |
| hock. |
растаять |
| industr. |
расплываться (о красителях, о контурах); выплавлять |
| inform. |
худеть |
| informat. |
сливать; объединять |
| milit. |
стремительно атаковать; устремляться |
| médic., obsol. |
разбивать; раздроблять; чахнуть; разводить |
| métall. |
расплавлять; растворять |
| polygr. |
отливать |
| techn. |
изготовлять отливки; вытапливать; выплавлять (жир); смешивать (напр. краски) |
| WWII. |
нагрянуть; обрушиться |
|
|
| génér. |
обрушиться |
|
|
| constr. |
между донное пространство |
|
| Français glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
fondrière |
