Français ⇄ Allemand Anglais Danois Espéranto Italien Langues chinoises Néerlandais Russe Ukrainien +

foncer v contraintes
génér.	вставлять днище (у бочки); углублять; рыть; бурить; проходить (шахту); сгущать краски; углублять тон; делать более тёмным; наносить фон (при изготовлении обоев); грунтовать; темнеть; стремительно нападать; прорываться по направлению к (...); энергично действовать; быстро идти; идти напролом; погнать (z484z)
agric.	глубоко вскапывать
aviat.	стремительно атаковать
constr.	забивать сваи; рыть колодец
cuiss.	раскатывать нижнюю часть пирога; обкладывать дно посуды тестом или ломтями шпика; обкладывать дно посуды тестом (или ломтиками шпика)
expl.	проходить (шахтный ствол); углублять (шахтный ствол); бурить скважину забивать сваи
figur.	топить выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); втапливать выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); вдавливать педаль акселератора в пол (Vadim Rouminsky)
géol.	углублять шахту; углублять буровую скважину
industr.	углублять (оттенок, тон); раскатывать нижнюю часть (напр. пирога)
inform.	шпарить; мчаться
ingénier.	забивать; опускать; погружать
milit.	ринуться; устремляться (вперёд)
milit., obsol.	бросаться (на неприятеля); стремительно нападать (на неприятеля)
obsol.	вставлять днище (у бочек); сгущать (краску); выдавать деньги (на что); доставлять деньги (на что)
polygr.	подцвечивать краску для получения более тёмного цвета
techn.	углублять (шахту); делать окраску более тёмной; проходить пласты при бурении
WWII.	нагрянуть; устремиться; прорвать; забивать (сваи)
foncée v
techn.	подэтаж; отдельно вырабатываемый слой (рудного месторождения); плита сланца
foncer sur, dans v
génér.	бросаться
foncé adj.
génér.	тёмный (о цвете, красках); густой (couleur foncée (о цвете) Morning93)
agric., amér.	тёмный (о почве)
figur., inform., obsol.	сведущий (в чём); знающий (в чём)
figur., obsol.	богатый (человек); состоятельный (человек)
géol.	цветной; тёмноцветный (о минерале)
obsol.	тёмный (о красках)
polygr.	тёмный

fonce : 196 phrases, 41 sujets

Agriculture	46
Amphibiens et reptiles	1
Argot	2
Biologie	3
Botanique	1
Chimie	5
Construction	3
Construction navale	1
Dentisterie	1
Entomologie	3
Entreprise	1
Exploitation minière	4
Général	15
Génie mécanique	3
Géologie	3
Grossier	2
Ichtyologie	1
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	10
Informel	1
Ingénierie hydraulique	2
Mammifères	1
Médical	2
Métallurgie	13
Microsoft	1
Militaire	2
Obsolète / daté	3
Optique branche de la physique	5
Ornithologie	3
Polygraphie	9
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sylviculture	10
Technologie	10
Tennis de table	1
Tissage	1
Traitement des eaux usées et des eaux usées	15
Transport	2
Véhicules blindés	1
Water polo	1
World war II	3