|
m
| contraintes |
|
| expl. |
тонкие рудные прожилки (в породе) |
| figur., obsol. |
сети |
| géol. |
тонкие прожилки (руды) |
| paléont. |
струйки |
| techn. |
тонкие прожилки |
|
|
filet m | |
|
| génér. |
сетка (в различный значениях- сетка для ловли, для волос, страховочная сетка • Filet à poissons, Filet de chasse, filet à cheveux, travailler avec un filet, sans filet (работать со страховочной сеткой, без нее)  larousse.fr AlisaMak); ниточка; стройка; трензель; трензельная уздечка; винтовая нарезка; шаг винта; нитка резьбы; валик; ободок; ветвь (нерва); заметка (в газете); сетка; сеточка (для волос; для багажа, для продуктов); филейная работа; филейная часть (говядины); вырезка; авоська; полоска (filet rouge - красная полоска на объективах Canon z484z); балка перекрытия (vleonilh); отводка (при росписи посуды ioulenka1); шлейф (L'observation des filets de neiges poudreuses que le vent soulève permet de visualiser sa direction. I. Havkin) |
| agric. |
нитка |
| anat. |
складка; филейная часть (туши) |
| anat., obsol. |
уздечка (у языка, у крайней плоти); веточка (напр. нервная); уздочка (у языка, у крайней плоти) |
| arch. |
полочка |
| aviat. |
струйка (напр., газа); сетка (аэростата); винтовая резьба; линия тока; элементарная струйка |
| biol. |
сачок |
| botan. |
нить (у тычинки); жилка; тычиночная часть; тычиночная нить |
| chim. |
струйка (напр. газа); тонкая струя |
| constr. |
дорожка (напр. разделяющая каннелюры); нарезка (резьба); филёнка (полоса) |
| cuiss., obsol. |
филей (говядины) |
| dent. |
струйка |
| expl. |
прожилок (руды) |
| génie m. |
виток резьбы; поясок |
| géol. |
прожилок; прослой; прослоек; пропласток |
| industr. |
спираль шнека; лопасть шнека; филей; филе; говяжья вырезка; почечная часть баранины; поясничная часть свинины; сеть; невод |
| math. |
нить |
| musiq. |
ус; прожилка |
| musiq., obsol. |
порожек (у скрипки и т.п.) |
| médic., obsol. |
волокно; волоконце; волосок; тонкая струйка |
| métall. |
струйка (напр., газа, воздуха); резьба; нарезка; линия; полоска |
| météor. |
струйка (воды, воздуха) |
| ordin. |
простая планарная сеть |
| organ. |
сетчатый садок |
| phys. |
струя |
| pisc. |
двойное филе; простое филе; простое филе с кусочками брюшуны |
| plast. |
нарезка (шнека) |
| polygr. |
линейка; небольшой набор, помещённый между двумя линейками |
| reliur., obsol. |
полоска (на переплёте книги); черта (на переплёте книги); желобок (на серебряных вещах); сеть (рыбачья, птицеловная); тенёта; шёлковая сетка (для волос) |
| sports. |
сетка напр., в теннисе (I. Havkin); сетка для волос |
| techn. |
винтовая резьба; поясничная часть туши; оковалок; решётка; балка перекрытия проёма |
| train.engren. |
виток (червяка Александр Рыжов) |
| véhic. |
маскировочная сеть |
| water. |
сетка ворот |
| élev., obsol. |
уздечка; малое количество (воды); нарез (на винте) |
|
| Français glossaire |
|
|
| pisc. |
filet |