|
m  | contraintes |
|
| génér. |
ферма; хутор; мыза; аренда; сдача чего-л. за плату во временное пользование; задник (декорации) |
| agric. |
жёсткое вино из незрелого винограда; арендованная ферма; арендованное хозяйство; жилой дом на ферме; крестьянская усадьба; крестьянский дом; крестьянское владение; фермерское хозяйство; сельскохозяйственное предприятие; фермерский дом |
| arch., obsol. |
ребро (у моста); балочная ферма (у моста) |
| arpent. |
бригадный двор |
| bours. |
твёрдая позиция (на биржевом языке означает, что данные акции, валюта находятся в положении на повышение своего курса vleonilh) |
| comm., obsol. |
покупка на срок (процентных бумаг) |
| constr. |
стропильная ферма; балочная ферма; сквозная ферма; балка |
| entr. |
по твёрдой цене; по твёрдому курсу; по неизменному курсу; фермерское хозяйство |
| expl. |
ферма (стропильная); связная балка |
|
управление публичной службой, осуществляемое частным лицом по договору с государственным органом (vleonilh); крестьянский двор |
| géol. |
твёрдый прослоек угля в пласте (I. Havkin) |
| hist. |
откуп (налогов) |
| ingénier. |
нетронутый массив (горной породы) |
| journ. |
арендный договор |
| obsol. |
откуп |
| techn. |
хозяйство; забой в целике; целик; нетронутый массив; твёрдый прослоек угля (в пласте) |
| théâtr., obsol. |
декорация задней части |
| théâtr., transf., obsol. |
стропильные козлы |
| écon. |
лизинг; наем; прокат; договор аренды; срок аренды |
|
|
| math. |
замкнутое множество |
|
|
| génér. |
не поддавайся! |
|
|
| envir. |
жилой дом на ферме (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
|
|
| envir. |
ферма (Участок земли или здание, используемое для сельскохозяйственных целей, например, для выращивания культур или разведение скота) |
|
|
| génér. |
арендный договор (ROGER YOUNG) |
|
|
| constr. |
обводы; формы судна (см. также forme) |
|
|
| génér. |
закрывать; запирать; замыкать; выключать; огораживать; заключать; заканчивать; заграждать; перекрыть; выключить (воду, ток); запираться; закрываться о двери, об учереждении (не возвратная форма Silina); закрыть (Notburga); закрутить (kee46) |
| agric. |
дросселировать; перекрывать |
| chim. |
уплотнять |
| emball. |
заделывать; производить укупорку; укупоривать; запечатывать |
| expl. |
замыкать (напр., электрическую цепь) |
| journ. |
преграждать; преградить |
| micr. |
завершить |
| obsol. |
затворять; оканчивать; замыкать (шествие); закрываться |
| techn. |
изолировать пласт; закупоривать |
| WWII., topogr. |
примыкать |
| électr. |
включать |
|
|
| micr. |
закрыть |
|
|
| génér. |
обносить |
|
|
| génér. |
твёрдый; прочный; крепкий; устойчивый; твёрдо; крепко; стойко; сильно; много; упругий (Lena2); ровно (чего-то • Neuf mois ferme - Ровно девять месяцев NickMick) |
| agric. |
плотный (о мясе) |
| figur. |
непреклонный; непоколебимый; окончательный; стабильный |
| financ. |
повышающийся (о тенденции на бирже); устойчивый (о ценах) |
| géol. |
устойчивый (о породе) |
| journ. |
незыблемый |
| obsol. |
плотный; сильный; постоянный |
| polit. |
авторитарный |
|
|
| génér. |
закрытый; замкнутый; замкнувшийся (в себе); скрытный (kee46) |
| emball. |
плотный; густой; непроницаемый; герметичный |
| expl. |
замкнутый (цикл) |
| figur. |
недоступный; невосприимчивый для (...) |
| milit. |
с круговой обороной; сомкнутый |
| médic., obsol. |
закрытый (напр. закрытый тбк) |
| techn. |
замкнутый (о цикле); включено |
|
|
| WWII. |
держи!; поднимай! |
| WWII., inform. |
"заткнись!" |
|
|
| génér. |
держись!; мужайся! |
|
| Français glossaire |
|
|
| argot. |
tais-toi |
