DictionnaireLe forumContacts

   Français +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | adjective | phrases

faille

f
contraintes
génér. сдвиг; сброс (горных пород); разлом; безродная жила; недостаток; дефект; перелом; слабое место; пробел; фай (шёлковая ткань); расщелина (C’était un dard avec un manche qu’on utilisait... pour pêcher les plies,..., et je l’avais introduit dans une faille entre deux rochers. I. Havkin); провал (углубление Azaroff)
argot. неприятная неожиданность; "прокол"
entr. брешь (z484z)
expl. безрудная жила (см. также failles)
expl., obsol. взброс (жилы)
fond m. лазейка
géol. разрывное нарушение; дизъюнктивное нарушение; тектонический разрыв; дизъюнктивная дислокация; дизъюнктив
ingénier. параклаз; тектоническая трещина
météor. глубокая трещина (во льду)
obsol. ошибка
ordin. уязвимость (En cause, WannaCrypt (ou Wcry, WanaCry, WanaCrypt, Wanna Decryptor), un ransomware qui exploite une faille dans Windows corrigée en ... z484z)
psych. слабость (un feu de failles - мимолётная слабость Alex_Odeychuk)
sécur. уязвимость (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
techn. безрудная жила; текст; нарушение; сброс; трещина; перерезанный сбросами
WWII. разновидность динамита; трещина в горной породе
faillé f
expl. перерезанный сбросами
faille v
envir. разлом (Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу)
faillir v
génér. недоставать; впадать в ошибку; впадать в заблуждение; слабеть; поддаваться; не удаться; не иметь успеха; обанкротиться; не соблюдать; едва не (j'ai failli mourir я едва не умер); изменять (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine)
comm., obsol. сделаться несостоятельным
obsol. погрешать; оступаться; провиниться; ошибаться; погасать; пресекаться; рушиться; изменять; оставлять
falloir v
génér. надлежать; долженствовать; следовать; быть нужным; требоваться
faillir в passé simple и в passé composé в сочетании с инфинитивом v
génér. чуть не
failler v
géol. нарушать
failler se v
génér. трескаться (о почве, породе)
faillir à qch v
génér. нарушать
failles v
techn. сбросы
faille adj.
géol. разрушенный; разорванный (о складке); сбросовый (о рельефе)
WWII. слабый; мелкий
faillé adj.
géol. нарушенный
faille
: 853 phrases, 38 sujets
Agriculture2
Arpentage1
Astronautique1
Astronomie1
Chorégraphie1
Construction5
Entreprise1
Exploitation minière49
Figuratif5
Figure de style1
Général62
Géologie454
Géophysique9
Idiomatique2
Industrie textile3
Informel1
Ingénierie hydraulique17
Journalisme terminologie2
Livre/littéraire1
Mathématiques1
Médias de masse1
Microsoft6
Militaire2
Non standard2
Obsolète / daté34
Pétrole et gaz2
Politique2
Programmation1
Proverbe5
Psychologie1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique7
Sécurité des informations et protection des données2
Sismologie1
Systèmes de sécurité2
Technologie109
Technologie pétrolière et gazière50
Tectonique6