|
m  | contraintes |
|
| génér. |
предприниматель; хозяин; хозяин кинозала; директор кинозала; пользователь (Souvent dans ces cas, l'exploitant de l'installation n'est pas le propriétaire du toit ou de la surface. I. Havkin) |
| agric. |
собственник; фермер |
| aviat. |
использующий материальную часть; эксплуатирующий материальную часть; техник по эксплуатации (материальной части); инженер по эксплуатации (материальной части) |
| brev. |
пользователь; лицо, использующее что-л.; владелец |
| expl. |
производитель горных работ |
|
лицо, использовавшее чужое произведение |
| géol. |
разработчик |
| phys. |
оператор; эксплуатировщик (установки) |
| stat. |
владелец с/х предприятия |
| techn. |
эксплуатационник; промышленник |
| énerg. |
эксплуатирующая организация (Motyacat) |
|
|
| génér. |
эксплуатировать (кого-л.); использовать; разрабатывать; добывать; пользоваться; извлекать выгоду; злоупотреблять |
| arpent. |
расшифровывать (les résultats de la prise de vues) |
| brev. |
применять; применить; уведомлять (о наложении описи) |
| expl. |
производить выемку; эксплуатировать (месторождение) |
| figur., inform., obsol. |
извлекать выгоды; живиться; поживляться; употреблять в пользу |
|
подписать акт об описи имущества; подписать акт об аресте имущества; добыть (mines); добывать (mines); разработать; хозяйствовать; эксплуатировать (quelqu'un) |
| milit. |
использовать результаты удара; развивать успех |
| obsol. |
пускать в ход; обрабатывать; вырабатывать; исполнять судебные постановления; приводить в исполнение судебные постановления; описывать имущество |
| sylv. |
разрабатывать лесонасаждение (I. Havkin); заготовлять лес (I. Havkin); валить деревья (I. Havkin); разрабатывать (лесонасаждение); заготовлять (лес) |
| techn. |
эксплуатировать; вырабатывать залежь |
|
|
| génér. |
эксплуатирующий (кого-л.); добывающий; обрабатывающий |
| obsol. |
составляющий; оформляющий (документ) |
| techn. |
эксплуатант (компания-эксплуатант Madlenko) |
|
| Français glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Après rupture ou submersion du dispositif adverse, poursuivre dans la profondeur sa désorganisation, et, si possible, sa destruction. (FRA) |
