Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Hongrois Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

entraîner v contraintes
génér.	закружить (kee46); затащить (ROGER YOUNG); завлечь (ROGER YOUNG); увлекать с собой; увлекать за собой; тянуть за собой; утаскивать; уводить насильно; вовлекать; смывать; сносить (течением); повлечь за собой; иметь следствием; тренировать; увлекать (Dans ce récit autobiographique, l'auteur nous entraîne en un fascinant voyage. I. Havkin); содержать (Voledemar); влечь за собой (последствия Voledemar); вызывать (Cette baisse de pression entraîne l'ébullition de l'eau liquide. I. Havkin); вовлечь (ROGER YOUNG)
aviat.	готовить; питать; подавать; подготавливать; приводить в действие
camions.	вызывать
constr.	приводить в движение (о деталях какого-либо механизма)
figur., obsol.	влечь за собою
génie m.	протягивать (напр. ленту); обучать
	влечь (определённые последствия vleonilh); причинять (vleonilh); порождать (vleonilh)
géol.	уносить с собою; увлекать с собою
ingénier.	передавать движение; сносить течением; уносить
math.	влечь за собой
milit.	передавать
obsol.	пленять (Lucile); уносить за собою; утаскивать за собою; увлекать за собою; затащить насильно (кого)
ordin.	вести; запускать
phys.	увлекать
techn.	вытеснять напр. нефть; затягивать (Il existe une force qui entraîne le liquide dans le tuyau. I. Havkin); приводить в движение; протягивать (ленту); транспортировать; захватывать; вращать; продвигать; протягивать (напр., плёнку)
WWII.	уводить; тащить; втягивать
entraîner qch v
génér.	вести к чему-л. (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
médic.	вести к чему-л. (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
entraîner les pistes v
traitem.	сводить треки (trappa)
entraîne ... v
génér.	сопровождается чем-л. (L'arrêt de la vis entraîne automatiquement l'arrêt de l'agitateur. I. Havkin)
entraîne v
natat.	течь
entraîné adj.
génér.	обученный; тренированный; опытный (boulloud); набивший руку (boulloud)
aviat.	приводимый (par, от)
chim.	увлечённый; захваченный (потоком)
ordin.	исходный; привнесённый
techn.	приводной (I. Havkin); ведомый (I. Havkin)
entraîné par adj.
aviat.	приводимый (от)

entraine : 187 phrases, 49 sujets

Agriculture	1
Appareils médicaux	2
Astronomie	2
Aviation	13
Brevets	2
Camions/Camions	13
Chimie	3
Construction	2
Construction navale	3
Dentisterie	1
Électronique	1
Entreprise	6
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	4
Figuratif	2
Finances	5
Fond monétaire international	1
Général	31
Génie mécanique	5
Géologie	2
Historique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	2
Informatique	1
Ingénierie hydraulique	2
Instruments de mesure	1
Journalisme terminologie	10
Loi	1
Loi criminelle	1
Mathématiques	1
Médical	1
Métallurgie	3
Militaire	3
Nom de l'organisation	1
Obsolète / daté	3
Ordinateurs	3
Physique nucléaire	1
Politique	17
Radio	1
Ressources humaines	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Rhétorique	1
Soudage	5
Sport de tir	1
Sports	3
Sylviculture	1
Technologie	9
Ukraine	1
Véhicules blindés	8