Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

encombrements m contraintes
envir.	дорожная пробка (Скопление большого количества автомобилей, затрудняющее их движение)
encombrement m
génér.	загромождение; преграждение прохода; преграждение проезда; затор; пробка; завал (штрека); засорение; теснота; давка; объём; размеры; занимаемое пространство; габаритный объём; габарит; перегрузка; переполнение; затоваривание; переполненность (рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области)
agric.	занимаемое деревьями пространство; балласт (груз напр. на сеялке); наполнитель (ядохимикатов)
agrochim.	балласт (компонент удобрения, не используемый растениями)
astr.	компактность (аппаратуры)
autom.	дорожная пробка (vleonilh)
aviat.	габаритные размеры; перегруженность
chim.	преграда
constr.	габаритность; удельный объём (отнесённый к мощности двигателя)
emball.	потребность в пространстве
entr.	насыщенность (z484z)
fourr.	балласт (непереваримый компонент рациона)
génie m.	габариты
informat.	перегрузка (напр. линии связи); переполнение (см. тж. débordement)
ingénier.	преграждение
math.	заграждение
milit.	перегруженность (линии связи); дорожный затор; загрузка; перегруженность (линии связи); скопление транспорта
médic.	закупорка; непроходимость; обструкция
obsol.	заваливание
ordin.	тесное место; занятие; занятость; требование к пространству; требуемый объём
phys.	габарит (размеры); габариты (размеры); компактность аппаратуры
techn.	занимаемое место; занимаемая площадь; занимаемый объём; затор движения; завал (в горной выработке); пробка (при выпуске руды); перегруженность (напр., линии связи); перегруженность (напр. линии связи); габаритный размер; образование пробки
véhic.	загруженность
WWII.	полная длина (повозки, автомобиля)

encombrements : 149 phrases, 35 sujets

Agriculture	1
Astronautique	4
Aviation	7
Bioénergie	1
Camions/Camions	24
Chimie	3
Communications	1
Construction	6
Construction navale	4
Défense aérienne	1
Dentisterie	2
Dessin	2
Électronique	4
Entreprise	5
Équipement automatisé	6
Exploitation minière	3
Finances	1
Général	7
Génie mécanique	12
Industrie textile	1
Informatique	7
Ingénierie hydraulique	1
Mathématiques	2
Médical	2
Militaire	13
Ordinateurs	1
Pêche industrie de la pêche	1
Physique	1
Radio	1
Sylviculture	3
Technologie	9
Technologie pétrolière et gazière	3
Trafic routier	2
Véhicules blindés	7
World war II	1