|
f  | contraintes |
|
| génér. |
радиовещание; радиопередача; рассылка (печатных изданий); просачивание; телевещание (greenadine); распространение (D vleonilh); тираж (En 10 ans, la diffusion de Newsweek est passée de 4 à 1 million et demi d'exemplaires, enregistrant des pertes abyssales. Oksana Mychaylyuk); вещание (z484z); рассредоточение (На данный момент, 04.06.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin); трансляция (ROGER YOUNG) |
| agric. |
распространение (напр. паразитов) |
| astr. |
разброс; рассеяние |
| aviat. |
радио рассеяние; распыление; циркулярное управление по радио; диффузия, рассеивание; изменение параметров воздушного потока при протекании через диффузор |
| banc. |
раскрытие информации |
| brev. |
распространение; пуск в оборот |
| chim. |
диффундирование |
| ciném. |
рассеивание (света, напр. z484z) |
| entr. |
распространение (печатной, книжной продукции); выдача (информации); предоставление (информации); тиражирование (опыта) |
| envir. |
диффузия (Хаотичное движение и распределение частиц (атомов и молекул) жидкости, газа или твердого вещества) |
| génie m. |
диффузия (D vleonilh) |
| industr. |
проникание; рассеивание; диффузионный аппарат (IceMine) |
| informat. |
распределение; передача |
| milit. |
проникновение |
| médic. |
разлитие |
| obsol. |
излишние длинноты; многословие |
| phys. |
диффузия |
| phys., obsol. |
рассеяние (света); дифузия (напр. газов); раздробление; разделение; распространение (света, звука); многословность |
| polygr. |
рассеивание (света) |
| pêch. |
диффузия (посола) |
| rayonnem. |
рассеивание (на; под углом; внутри) |
| équip. |
разбрасывание |
|
|
| génie m. |
диффузия |
|
|
| chim. |
диффузные линии (на рентгенограмме) |
| métall. |
диффузные максимумы; диффузные линии (на рентгенограммах поликристаллов) |
| techn. |
диффузные максимумы (на рентгенограммах поликристаллов) |
|
|
| génér. |
рассеивать (свет); диффундировать; передавать (по радио); транслировать; показывать ((фильм по ТВ) Quelles que soient les motivations de ceux qui ont diffusé le film grotesque, il a eu pour effet un déchaînement des passions. I. Havkin); демонстрировать (I. Havkin) |
| figur. |
распространять; рассылать (печатные издания) |
| journ. |
распространить |
| micr. |
вещать |
| milit. |
проникать; просачиваться |
| médic. |
распространяться; рассеиваться |
| ordin. |
рассеивать; разбрасывать; следовать; вытекать; выпускать: излучать |
| phys. |
рассеиваться (Les gaz diffusent rapidement d'un endroit où la pression est forte vers un autre endroit où la pression est plus faible. I. Havkin) |
| radio. |
вести радиопередачу; передавать по радио |
| techn. |
распылять |
|
|
| ciném. |
транслировавшийся (напр., кинофильм Alex_Odeychuk) |
| micr. |
широковещательный |
| métall. |
рассеянный; продиффундировавший |
| télév. |
транслируемый (sur la chaîne câblée - по каналу кабельного телевидения Alex_Odeychuk) |
|
|
| phys. |
распространять; распространяться |
|
| Français glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Envoi du renseignement en temps utile par tous moyens adaptés et sous une forme appropriée, à ceux qui en ont besoin. (FRA) |
