Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

détaillant m contraintes
génér.	продающий в розницу; розничный торговец; поставщик (Yanick); ретейлер (Yanick); дистрибьютор (Yanick); розничный продавец (SVT25)
brit.	ритейлер (marimarina)
entr.	розничная фирма (лицо vleonilh)
génie m.	чертёжник-деталировщик
obsol.	торгующий в розницу; мелочной торговец; лавочник
détailler v
génér.	разрезать на куски; детализировать; подробно рассказывать; вдаваться в подробности; рассматривать во всех деталях; продавать в розницу; продавать некомплектные предметы; разрознивать; подробно детально описывать рассматривать (La Comptabilité industrielle de l'entreprise sera détaillée dans le Chapitre 2. I. Havkin); детально иллюстрировать (La figure 1 détaille les différentes opérations de photolithogravure. I. Havkin); подробно изложить (Alex_Odeychuk); подробно охарактеризовать (Alex_Odeychuk); подробно описать (Alex_Odeychuk)
cuiss.	делить
génie m.	деталировать; разрезать на части
	продать в розницу
industr.	делить на куски
informat.	разбивать на структурные составляющие
obsol.	изрезывать (в куски); разрубать (в куски); раздроблять (на части); разделять (на части); продавать по мелочи
progr.	расписывать
équip.	входить в подробности; развёртывать

detaillant : 9 phrases, 6 sujets

Commerce	1
Génie mécanique	1
Géologie	1
Industrie alimentaire	3
Informatique	1
Politique	2