Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

désalignement m contraintes
génér.	отклонение от установленной линии; неровность (улицы и т.п.)
astr.	разъединение; разобщение; расцепление; выключение; расстройство; разрегулировка
aviat.	разрегулирование; эксцентриситет
chim.	ориентационное разупорядочение
constr.	отклонение от красной линии
financ.	отклонение
fond m.	несбалансированность валютных курсов
génie m.	осевое смещение; несоосность
	отклонение буквенных знаков в машинописном тексте от нормального положения (vleonilh)
ingénier.	нарушение прямолинейности
milit.	нарушение равнения; нарушение строя; нарушение юстировки
milit., obsol.	неровность строя (войска)
ordin.	погрешная выверка; плохое юстирование
techn.	рассогласование; нарушение регулировки; расстройка; разъюстировка; несовпадение осей (I. Havkin); отсутствие соосности (I. Havkin); нарушение соосности (I. Havkin)
véhic.	увод в сторону
équip.	разлаженность; расстроенность

desalignement : 22 phrases, 8 sujets

Équipement automatisé	1
Finances	2
Fond monétaire international	1
Général	1
Génie mécanique	2
Informatique	8
Loi	6
Technologie	1