|
|
| génér. |
разгрузка; выгрузка; снятие нагрузки; уменьшение груза; залп; выстрел; истечение жидкости; спуск; водоотводный жёлоб; сток; чулан; квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ; помойка (Жиль); освобождение от должности, снятие с поста (eugeene1979); сброс |
| appar. |
разгружение |
| astr. |
расцепка; отцепка |
| aviat. |
истечение; слив; слив (напр., топлива); истечение, утечка; расход |
| brev. |
благоприятные показания в пользу предполагаемого правонарушителя; юридический оправдательный документ |
| camions. |
вывешивание |
| chim. |
сброс (напр. сточных вод); вытравление (красителя) |
| constr. |
водосток; свалка; свалка мусора |
| entr. |
свалка (для отходов, мусора) |
| envir. |
мусорная яма (Наиболее старый метод утилизации твердых отходов из бытовых мусорных контейнеров, а также городских магазинов и учреждений. Под мусорные ямы обычно отводят заброшенные карьеры или котлованы. В прошлом практиковалось засыпать такие ямы по мере заполнения и забывать про них. Это привело к тому, что на поверхности таких забытых мусорных ям были построены жилые кварталы, что имело самые печальные экологические последствия. При захоронении отходов в настоящее время используют современные технологии, а сами могильники становятся источником энергии. Мусорные ямы могут быть организованы таким образом, что они превращаются в биореакторы, производящие метан, другой газ или становятся источником альтернативной энергии. Традиционно мусорные свалки оставлялись открытыми для доступа воздуха и аэробных бактерий в целях превращения части мусора в компост. Однако открытые свалки способствуют также развитию паразитов и вредных насекомых, являются источником неприятного запаха и портят ландшафт. В 60-хгодах ХХ века операторы мусорных ям стали закапывать ежедневную порцию мусора в глину, которая исключала развитие паразитов, но также исключала доступ воздуха к мусору. Декомпозиция стала зависеть от анаэробных бактерий. Такой процесс является источником метана, который может представлять угрозу безопасности. В настоящее время метан откачивают из мусорных ям посредство специальной системы перфорированных труб, размещенных в яме с мусором) |
| expl. |
разгрузочное отверстие |
| figur. |
облегчение |
| génie m. |
электрический разряд |
|
освобождение (от обязательства); погашение обязательства; показания в пользу обвиняемого; оправдание (на суде); освобождение от обязательства (vleonilh) |
| industr. |
уменьшение нагрузки; выпускное отверстие |
| ingénier. |
удаление наносов; удаление пустой породы |
| milit. |
разрядка (I. Havkin); очередь; разряжание |
| médic., obsol. |
помойная яма |
| nations. |
удаление (отходов); свалка мусора с грунтовой засыпкой |
| ordin. |
разгрузка (ment); разряд (ment); пробой |
| path., obsol. |
выделение (мокроты и т.п.) |
| phys. |
резкое выделение; эякуляция; выброс (гормонов и т.п.) |
| polygr. |
лист промокательной бумаги |
| radio. |
электрический разряд |
| ressourc. |
выпуск; вытечка; отложение; отсыпка; выход |
| sylv. |
разряд |
| techn. |
спускное отверстие; разгрузочная арка; раскос; подкос; пустая порода, направляемая в отвал; удаление пустой породы или наносов; нагнетание (напр. компрессора); расход (потока) |
| véhic. |
разряжание (оружия) |
| écol. |
Полигон отходов (Rys') |
| électr. |
разряд; разряжение |
| électric. |
разряд |
|
|
| génér. |
разгрузочная арка; подкос; откос |
|
|
| génér. |
мусорная яма; свалка |
|
|
| constr. |
отвал |
|
|
| envir. |
свалка отходов (Участок, где размещаются и сжигаются отходы); утилизация мусора в землю (Выбрасывание, размещение или закапывание любого мусора на (или внутри) поверхности почвы или на земной поверхности другого типа) |
|
|
| génér. |
выгружать; разгружать; сваливать; освобождать от груза; освобождать; стрелять; разряжать; наносить (удар); линять (о ткани); разгрузить (DUNLOP) |
| brev. |
давать благоприятные показания в пользу предполагаемого правонарушителя |
| constr. |
сгружать |
| expl. |
сливать |
| figur. |
облегчить |
| financ. |
освобождать от обязательства |
|
давать благоприятное показание; давать показания в пользу обвиняемого |
| informat. |
разгружать (систему); извлекать; вынимать (ленту); снимать (бобину с лентой, магнитный диск); скачать (программу, файл и т.п. I. Havkin) |
| ingénier. |
стекать |
| journ. |
разрядить; сложить (груз) |
| milit. |
вынимать патрон из патронника; давать залп; отделять неснаряжённый магазин |
| métall. |
снимать нагрузку |
| naut. |
стоить под разгрузкой; стоить под разгружаться |
| ordin. |
выгружать (из главной системы); скачать (с Интернета) |
| phys. |
изливать семя |
| ressourc. |
вываливать |
| sylv. |
отсыпать; выпускать |
| techn. |
расцеплять; отцеплять |
