|
m  | contraintes |
|
| génér. |
бегущий; текучий; текущий; текущий (о годе, месяце и т.п.); обычный; поток; течение; ход; движение; период; отрезок времени; в течение (Le système Equinex a été expérimenté courant 1996 et a montré une excellente précision. I. Havkin); распространённый (Cet effet anti-microbien s'est avéré efficace contre les contaminants courants en milieu oculaire. I. Havkin); типичный (I. Havkin) |
| agric. |
технический уход; водоток |
| astr. |
потоки; интенсивность тока |
| aviat. |
обтекание |
| avir. |
направление струи воды |
| banc. |
легко реализуемый (в отношении ценных бумаг vleonilh) |
| chim. |
истечение; вытекание; перетекание |
| expl. |
ток (электрический); движение (см. также courants) |
| figur. |
направление |
| génie m. |
электрический ток; погонный |
| géol. |
пролив |
| informat. |
текущая запись (в сетевых базах данных) |
| journ. |
направление (литературное) |
| kayak. |
струя течения |
| métall. |
струя |
| obsol. |
проценты по настоящее время |
| ordin. |
электрический ток; рабочий |
| radio. |
ток (см. также courants) |
| techn. |
ходовой конец (снасти); 1) текущий 2) погонный |
| voil. |
течение (морское) |
| véhic. |
направление движения; линия движения |
| WWII. |
ветвь лопаря, проходящая между блоками |
| électr. |
ток; сила тока; токи |
|
|
| astr. |
поток |
| phys. |
электрический ток |
| radio. |
токи (см. также courant); потоки |
| électr. |
ток; токи |
|
|
| entr. |
электрический ток (vleonilh) |
| magn. |
электрический ток; ток проводимости |
|
|
| génér. |
бежать; бегать; быстро двигаться; мелькать; мчаться; гнаться за (...); разъезжать; бегать по (...); быть на исходе; идти, проходить о проводах, кабелях, трубах и пр. (Les câbles courent sur le plafond, le long des murs. I. Havkin) |
| argot. |
надоедать; приставать |
| biol. |
рыскать; гнаться |
| figur. |
рисковать; подвергаться (чему-л.); лететь (kee46) |
|
течь (о сроке давности vleonilh); течь (о сроке, давности) |
| journ. |
разнестись (распространиться) |
| milit. |
идти (о судне) |
| naut. |
держать курс |
| obsol. |
торопиться; спешить; стремиться; течь; протекать; проходить; гоняться; гнаться (après qn, за кем-л.); добиваться; ездить; странствовать; посещать; подвергаться; бежать (après qn, за кем-л.); броситься (sur qn, на кого-л.); преследовать (qn, кого-л.) |
| patinag. |
совершить бег |
| sports. |
участвовать в бегах; участвовать в гонках; участвовать в соревнованиях; бежать (на...) |
| voyag. |
спешно убираться |
| véhic. |
набирать скорость; увеличивать скорость |
| WWII., naut. |
идти |
|
|
| génér. |
стремиться к (...) |
|
|
| agric. |
проточный |
| constr. |
погонажный |
| expl. |
распространённый; ходовой |
| journ. |
общепринятый (обычный) |
| médic., obsol. |
проточный (напр. проточная вода) |
| ordin. |
действительный; гладкий; плавный; мягкий |
|
| Français glossaire |
|
|
| argot. |
l'embêter |
