|
|
| génér. |
коридор (au couloir – в коридоре); проход; кулуары; дорожка (в бассейне z484z) |
| anat., obsol. |
проток |
| athl. |
беговая дорожка |
| autom. |
зона (особого назначения) |
| aviat. |
канал; рукав |
| ciném. |
фильмовый канал |
| constr. |
узкий проход; беговая дорожка (стадиона); выпускной лоток (бетоносмесителя) |
| expl. |
свободный проход; коридор |
| géogr. |
узкая расселина; теснина; ложбина; кулуар |
| géol. |
коридор (поперечный проход в пещере) |
| immob. |
коридор (qui mène à ... - ..., который ведёт к ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| industr. |
лентоуплотнительная воронка; спуск |
| ingénier. |
выпускной лоток (бетономешалки); грунтовой лоток |
| milit. |
проход (в минном поле, для машин vleonilh) |
| milit., topogr. |
узкая долина |
| métall. |
лоток; фильтр; сито |
| polygr., jarg. |
«коридор» (в наборе) |
| sports éq. |
конно-спортивный городок для преодоления препятствий |
| sports. |
отдельная беговая дорожка; беговая дорожка (Коридор, по которому движется конькобежец, проходя дистанцию. Спортсмены меняют дорожки каждый круг на переходной прямой. Augure-Maitre du monde) |
| sylv. |
жёлоб |
| techn. |
спускной жёлоб; скат; кожух (элеватора); конвейер; спускной рукав; рештак (конвейера); цедилка; проход (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна); текст; лентоуплотняющая воронка; рытвина; спускной жёлоб |
|
|
| fond m. |
коллар |
|
|
| autom. |
проезжая часть |
|
|
| constr. |
кулуары |
|
| Français glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Espace, libre de mines actives ou d'obstacles, aménagé à l'intérieur d'un champ de mines ou d'une zone d'obstacles, et dont la largeur et l'orientation permettent le passage d'une force amie en formation tactique. 2. Espace libre d'obstacles et non exposé aux effets des mines, ménagé au sein d'un système d'obstacles ami ou ennemi et dont la largeur et l'orientation permettent le passage d'une force amie en formation tactique. 3. Voie de circulation des troupes et matériels ménagée dans un obstacle ami lors de sa réalisation ou pratiquée dans un obstacle ennemi. (FRA) |
