Français ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Italien Japonais Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

coulisse f contraintes
génér.	выемка; паз; желобок; рубец (для вдёржки); выдвижное окно; задвижная дверца; задвижка
avir.	подвижное сидение
bours.	чёрная биржа (1841-1962 гг. vleonilh)
constr.	театральные кулисы
expl.	яс (при ударном бурении); кулисный камень; наклонная плоскость; спуск
financ.	кулиса (неофициальная фондовая биржа); неофициальные биржевые маклеры
génie m.	ползушка; прорезь
	"кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже; "кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже couloir aérien воздушный коридор (vleonilh); "кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже (vleonilh)
géol.	складка
horl.	штосель
industr.	глазок; кулисный механизм; надыгольная задвижка (у плосковязальных машин); направляющая; ушко галева; щель
ingénier.	спусковая дорожка (на слипе или эллинге)
milit.	выдвижная нога (треноги, штатива); направляющая с пазами
obsol.	"чёрная биржа"
ordin.	слайдер; скользящий элемент
techn.	ползун; подвижной брус; движок; ползунок; выдвижная штанга; выдвижная нога штатива; ползушка (напр., штангенциркуля); фальц; выдвижная нога (штатив); буровые ножницы; раздвижная штанга; яс; выдвижная оконная рама; боковой проход (в театре); театральные кулисы; спусковая дорожка (но стапеле); выдвижная нога (штатива); кулисный; снабжённый прорезью; раздвижной; кулиса
théâtr.	кулиса (тж перен.)
véhic.	жёлоб; прорез
coulisser v
génér.	снабжать пазами; делать рубец (для вдёржки)
constr.	перемещаться по направляющим
génie m.	перемещаться (напр. по направляющим); снабжать прорезью
géol.	залегать кулисообразно
industr.	передвигаться в кулисе; перемещаться (по направляющей)
milit.	передвигаться по направляющей
techn.	скользить; перемещаться (по направляющим); скользить (напр. по направляющим); раздвигаться (напр. по направляющим); прорезать; просекать прорези
coulissé adj.
génér.	снабжённый пазами; снабжённый желобком; снабжённый выемкой
génie m.	кулисный; снабжённый прорезью

coulisse: 286 phrases, 36 sujets

Anatomie	1
Appareils médicaux	3
Argot	1
Arpentage	3
Aviation	11
Aviron	7
Camions/Camions	17
Construction	11
Emballage	2
Exploitation minière	9
Figuratif	1
Général	21
Génie mécanique	54
Géologie	5
Historique	1
Industrie textile	16
Informel	1
Ingénierie hydraulique	1
Journalisme terminologie	3
Médias de masse	1
Médical	1
Métallurgie	3
Meubles	2
Militaire	1
Obsolète / daté	1
Pêche industrie de la pêche	2
Physique	3
Politique	1
Polygraphie	6
Sylviculture	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	61
Technologie pétrolière et gazière	16
Train d'train.	2
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	12