|
f  | contraintes |
|
| génér. |
скорлупа (ореховая, яичная); раковинка; сердцевидка (съедобный моллюск); кокон; оболочка; корпус (судна, самолёта); несущий кузов (автомобиля); обтекатель винта; кок; головная часть ракеты; лодка (гидросамолёта); бант; кок (причёска); люлька (детской коляски Iricha); чехол (для телефона, бампер Natalieendless) |
| agric. |
какаовелла; скорлупа (ореха, яйца); "скорлупа" кофейного зерна (засохшие при сушке плодовая мякоть и оболочка); оболочка кокона |
| anat. |
капсула |
| astr. |
носовой конус; головная часть (ракеты); корпус (ракеты); кожух |
| aviat. |
обтекатель (винта); фюзеляж; корпус |
| avir. |
обшивка судна |
| biol. |
орешек (часть дробного плода) |
| camions. |
шасси с кузовом |
| chauss. |
оболочка горнолыжного ботинка (paghjella) |
| constr. |
изоляционная скорлупа; изоляционный сегмент |
| cuiss. |
заготовка из меренгового теста для приготовления различных пирожных; пирожное с цукатами |
| géol. |
раковина |
| icht. |
сердцевидка |
| industr. |
связка ниток; скорлупа (ореховая,яичная); «скорлупа» кофейного зерна (засохшие при сушке плодовая мякоть и оболочки); сердцевидка (промысловый моллюск) |
| ingénier. |
корпус (судна); сегмент (для изоляции трубопровода) |
| malac. |
сердцевидка (Cardium) |
| milit. |
капот; лодочный корпус; перегиб |
| médic. |
кокк |
| médic., obsol. |
скорлупа (напр. яичная) |
| obsol. |
скорлупа (яичная); шелуха (ореховая); плева (семенная); корпус (корабельный); куколка |
| ordin. |
крышка ноутбука (Shurrka) |
| pisc. |
моллюск-сердцевик (Cardidae, Cardium aculeatum, Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule, Cardium tuberculatum) |
| sylv. |
скорлупа |
| techn. |
балочный фюзеляж; корпус судна; изоляционный сегмент (для изоляции трубопроводов); изоляционная скорлупа |
| véhic. |
корпус (танка) |
| vêtem. |
вставка в бюстгальтер (Schell23); вкладыш в бюстгальтер (Schell23) |
| équip. |
узел (на проводе) |
|
|
| agric. |
кожица плода |
| malac. |
сердцевидки (Cardiidae) |
|
|
| icht. |
сердцевидки |
|
|
| ingénier. |
изоляционный |
|
| Français glossaire |
|
|
| pisc. |
kapica (Cardidae, Cardium aculeatum, Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule, Cardium tuberculatum); srcanka (Cardidae, Cardium aculeatum, Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule, Cardium tuberculatum) |
|
|
| argot. |
vendre; dénoncer |