DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | adjective | phrases

contrainte

f
contraintes
génér. принуждение; стеснение; скованность; обязательное правило; закон; обязательное требование; ограничение; обязательное дело; зависимость; вынужденность; проблема (Incertitudes pour l'avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l'individu. I. Havkin); трудность (I. Havkin)
astr. напряжение (механическое); требование; натяжение
aviat. напряжение (в конструкции); термические нагрузки (I. Havkin); температурное напряжение (I. Havkin); тепловое напряжение (I. Havkin); напряжение (материала)
banc. понуждение (eugeene1979)
camions. натяг
constr. напряжение (напр. возникающее в элементах корпуса судна)
expl. воздействие (см. также contraintes)
financ. сдерживающий фактор (vleonilh); негативный фактор (vleonilh); задолженность; затруднение
génie m. усилие (см. также contraintes)
предписание, исходящее от административного органа; предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой
géol. механическое напряжение; сжатие; стресс; ориентированное давление
informat. ограничивающее условие (см. тж. contraintes); уточнение (в языке Ада)
journ. насилие (принуждение)
loi cr. психическое насилие (la violence et la contrainte - физическое и психическое насилие Alex_Odeychuk); психическое принуждение (en situation de contrainte morale - в состоянии психического принуждения // L'Express Alex_Odeychuk)
math. условие
métall. нагружение
obsol. принуждённость
ordin. рестрикция
radio. механическое напряжение; нагрузка
techn. напряжение; зажим (при взрывной отбойке); воздействие; связь; ограничивающий фактор (I. Havkin); усилие
contraintes v
génér. особые обстоятельства (mayay4ik)
astr. напряжение (механическое); нагрузка; воздействие; требование; ограничение
financ. затруднения; ограничивающие условия; трудности
génie m. напряжения (см. также contrainte)
géoph. напряжение; усилие
informat. ограничения; ограничивающие условия (см. тж. contrainte)
polit. нагрузки
techn. напряжения
contraindre v
génér. заставлять; стеснять; ограничивать; сдерживать (гнев и т.п.); принудить (Жиль); вынуждать (Il la contraint à accepter des relations sexuelles. I. Havkin)
constr. напрягать
journ. принуждать
obsol. приневоливать; беспокоить; жать
techn. воздействовать напряжениями на что-л. создавать напряжения в чем-л. (L'invention évite de contraindre le récepteur de jus et/ou le déflecteur de jus. I. Havkin)
contraindre à v
génér. принуждать
contraint adj.
génér. принуждённый; деланный; напряжённый; вынужденный (Le soulèvement du garde-corps provoque la rotation contrainte de la bascule. I. Havkin); натянутый
expl. находящийся в зажиме (о заряде взрывчатого вещества)
géol. сжатый
obsol. вынужденный; жеманный
 Français glossaire
contrainte f
milit., logist. Prescription ou donnée objective de toute nature imposée et constituant une entrave à la liberté d’action du chef, entraînant des mesures à prendre. (FRA)
contrainte
: 1061 phrases, 72 sujets
Agriculture1
Appareils médicaux2
Arpentage2
Astronautique19
Aviation13
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie1
Brevets1
Camions/Camions5
Chimie29
Climatologie1
Commerce2
Commercialisation1
Construction187
Construction navale3
Cybernétique2
Dentisterie4
Diplomatie1
Économie4
Électronique6
Emballage8
Épidémiologie2
Équipement automatisé25
Exploitation minière21
Finances10
Fond monétaire international12
Général34
Génétique1
Génie mécanique114
Géologie14
Géophysique2
Gouvernance d'entreprise1
Historique2
Industrie alimentaire2
Informatique31
Ingénierie des fondations1
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique37
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle8
Journalisme terminologie2
Loi37
Loi criminelle11
Mathématiques43
Mécanique5
Mécanique quantique2
Médical1
Métallurgie67
Microsoft31
Militaire5
Nations unies5
Non standard2
Obsolète / daté14
Ordinateurs10
Physique7
Physique du solide1
Physique nucléaire2
Politique15
Programmation3
Proverbe4
Radio7
Relations publiques1
Résistance des matériaux1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Restauration et traiteur1
Sociologie1
Soudage9
Sylviculture6
Systèmes de sécurité2
Technologie139
Technologie pétrolière et gazière12
Voile1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte