Français ⇄ Allemand Anglais Catalan Danois Espagnol Finnois Galicien Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Roumain Russe Ukrainien +

consignation f contraintes
génér.	сдача на хранение; сдача в депозит; консигнация; товары, переданные консигнатору; имущество, отданное на хранение; возврат тары; приём тары (от проданного продукта); депозит (ROGER YOUNG)
comm., obsol.	назначение (товаров)
constr.	сдача груза на хранение
entr.	консигнация (товара vleonilh); депонирование (денег vleonilh)
financ.	ответственное хранение (vleonilh); внесение денежной суммы на депозит; передача на хранение (денежных средств, ценных бумаг)
	передача на хранение (денежных сумм, товаров, багажа vleonilh); внесение денежной суммы в депозит (vleonilh); передача на хранение (денежных сумм, товаров); залог; сдача на хранение предмета исполнения
journ.	хранение
obsol.	отдача на сохранение; деньги отданные на сохранение
syst.	Отключение и рассеяние энергии (отключение от энергоснабжения и рассеяние накопленной энергии marimhe)
techn.	гарантийный вклад; блокировка оборудования (http://fr.wikipedia.org/wiki/Consignation_d'appareil_électrique Natalia Nikolaeva)
écon.	комиссия

consignation : 35 phrases, 12 sujets

Astronautique	1
Bancaire	4
Construction	1
Entreprise	2
Équipement automatisé	3
Finances	5
Fond monétaire international	2
Général	4
Loi	9
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1