Français ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Galicien Gallois Grec Géorgien Hindi Hongrois Igbo Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

compter v contraintes
génér.	считать; подсчитывать; полагать; принимать за (...); насчитывать; считаться; идти в счёт; вести счёт; посчитать; полагаться; быть среди (...); иметь на своём счету; планировать (boulloud); быть важным (C'est la précision sur la température de la source qui compte. I. Havkin); числиться (Ces lubrifiants comptent parmi les meilleurs du commerce des produits pétroliers. I. Havkin); содержать (Le nombre 65 536 est le nombre de lignes horizontales que compte le tableur de Microsoft. I. Havkin); включать в себя (I. Havkin); начислять (http://translate.academic.ru/начислять/fr/ru/ ROGER YOUNG); засчитывать (ROGER YOUNG)
informat.	вычислять; рассчитывать; делать выкладки
journ.	подсчитать; рассчитывать (на кого-л., что-л., sur qn, qch); сосчитывать; сосчитать; считать (полагать); считаться (avec qn); числить
obsol.	отсчитать; думать; надеяться (sur qn, на кого-л.)
ordin.	инкрементировать; увеличивать
phys.	отсчитывать
psych.	значить (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk); быть важным (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько они важны для вас. Alex_Odeychuk)
comptes v
compt.	бухгалтерская отчётность (chajnik)
entr.	бухгалтерская отчетность (совокупность бухгалтерских документов предприятия)
financ.	запись финансовой операции; расчёт по биржевым операциям; счёт; счета; финансовый отчёт
journ.	отчётность
écon.	расчёты
compter parmi v
génér.	относиться к (...)
comptée v
inform.	дневной заработок проститутки (I. Havkin)
compte v
micr.	организация; бизнес-партнёр
compter sur qn, sur qch v
génér.	рассчитывать
compté v
génér.	остаться считанным (z484z)
comptes annuels v
entr.	годовые отчеты (представляемые на утверждение общему собранию акционеров)

compter : 844 phrases, 59 sujets

Agriculture	2
Agrochimie	2
Arpentage	1
Audit	5
Aviation	1
Bancaire	18
Bible	1
Biologie	2
Bourse	1
Boxe	6
Brevets	3
Canada	1
Chimie	2
Comptabilité	10
Économie	23
Élections	1
En disant	1
Entreprise	40
Environnement	1
Équipement automatisé	1
Études culturelles	1
Exploitation minière	1
Figuratif	9
Finances	99
Fond monétaire international	63
Général	117
Gouvernance d'entreprise	31
Idiomatique	11
Immobilier	1
Industrie textile	1
Informatique	2
Informel	6
Jargon	1
Journalisme terminologie	10
Loi	85
Mathématiques	4
Médical	4
Microsoft	149
Militaire	7
Nations unies	2
Nom de l'organisation	8
Non standard	2
Obsolète / daté	40
Officiel	1
Ordinateurs	8
Physique nucléaire	1
Poésie terminologie	2
Politique	22
Polygraphie	3
Proverbe	9
Psychologie	3
Règlement extrajudiciaire des différends	7
Sécurité des informations et protection des données	1
Socialisme	3
Sports	1
Statistiques	2
Sylviculture	1
Transport ferroviaire	1
Union européenne	3