|
m  | contraintes |
|
| génér. |
компонент; составная часть; комплектующее изделие |
| agric. |
ингредиент |
| constr. |
блок-элемент |
| entr. |
компонент или комплектующее (для производства машины, узла; изделие vleonilh); составная часть или компонент (смеси vleonilh); комплектующее (для производства машины, узла; изделие); компонент (смеси); составная часть (смеси) |
| figur. |
слагаемое |
| fond m. |
производственный ресурс; вводимый ресурс |
| informat. |
компонента (см. тж. composante); элемент; деталь (см. тж. élément) |
| math. |
составляющая; слагающая; компонента |
| milit. |
составной элемент |
| métall. |
компонент (сплава); фаза, входящая в состав сплава |
| ordin. |
схемный элемент |
| radio. |
элемент (схемы); радиодеталь |
| techn. |
составляющая часть (а); компонент (а) |
| électr. |
элемент схемы; деталь схемы; микросхема (ssn) |
| équip. |
деталь; модуль |
|
|
| industr. |
компоненты |
|
|
| génér. |
приводить в порядок; набирать (напр., номер телефона); сочинять; компонировать; компоновать; придавать себе (позу, выражение лица и т.п.); писать контрольную работу (школьную); входить в переговоры |
| brev. |
составить |
| chim. |
смешивать; составлять смесь |
| génie m. |
складывать (напр. векторы) |
| hist. |
капитулировать |
| math. |
складывать (силы и т.п.); свёртывать; образовывать свёртки |
| micr. |
набирать номер |
| musiq., obsol. |
компонировать музыку; сочинять музыку |
| ordin. |
формировать; редактировать |
| polygr. |
набирать; монтировать; собирать; соединять; складывать |
| techn. |
образовывать свёртку |
| typogr., obsol. |
сделываться; рассчитываться |
|
|
| agric. |
сложноцветные (Compositae) |
|
|
| agric. |
смесь |
| chim. |
соединения |
|
|
| génér. |
входить в сделку |
|
|
| botan. |
сложноцветные |
|
|
| techn. |
смесь |
|
|
| génér. |
образующий |
| journ. |
составной (составляющий) |
| math. |
составляющий |
| micr. |
ресурс; функция |
| phys. |
составной |
|
|
| constr. |
составляющая сила (de force) |
| génie m. |
слагающая |
| métall. |
составляющая; компонента; составная часть; компонент (сплава); фаза, входящая в состав сплава |
| techn. |
составляющая (напр., силы, скорости); ингредиент |
|
|
| techn. |
комплектующие (I. Havkin); комплектующие изделия (I. Havkin) |
|
|
| techn. |
компоненты; составляющие |
|
| Français glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Dans le domaine de la logistique, pièce ou assemblage de pièces assurant une fonction déterminée et dont le montage ou le remplacement ne peut se faire qu'en totalité. (FRA) |
