Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

caler

v 		contraintes
génér. закладывать; подкладывать клин; вбивать клин; за тормозить; подпирать; закреплять; сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать; прислонять к (...); усаживать; остановить; заглушить (мотор); налаживать; регулировать; остановиться; заглохнуть (о моторе); спускать (парус, стеньгу); забрасывать в воду (удочку); наесться (Iricha); закрепить (Динамитова)
agric. заклинивать (садить на шпонку)
arpent. закреплять прибор
autom. глохнуть (z484z); заглохнуть (z484z)
aviat. выключать (двигатель); настраивать; останавливать; останавливаться; стопорить; стопориться; тормозить; устанавливать под углом
camions. глохнуть (pour le moteur); насаживать
constr. расклинивать; подкладывать; спускать парус; спускать стеньгу; погружаться; иметь осадку (о судне)
expl. застревать
figur. сдавать; отступать; отступаться; отказаться от (...)
forag. прихватывать; привязывать
génie m. выверять на клиньях; регулировать подклиниванием; насаживать (на ось); закреплять (на оси)
géol. привязывать (напр. к разрезу); устанавливать прибор на месте
inform. подкреплять; насыщать; не продвигаться; застрять (на чём-л.)
ingénier. жёстко закреплять; распирать; устанавливать стойку (временного крепления)
milit. выключать (о двигателе); зажимать; иметь такую-то осадку; поддерживать; устанавливать (на место)
naut. сидеть в воде (о судне)
naut., obsol. опускать (парус); подкладывать клин (подо что); опускаться в воду; сдаваться
polygr. укреплять на месте
techn. выверять положение посредством клиньев; "выставлять"; тормозить с помощью клиньев; закреплять на шпонке; засаживать оправку; заглохнуть (о двигателе); заглушать (двигатель); погружаться в воду (о судах)
transp. заклинить (Ferro)
véhic. подкладывать башмак; затормаживать; устанавливать на место; регулировать заглушать (двигатель)
WWII., inform. трусить
cales v
génie m. клинья (см. также cale)
Calais v
génér. Кале
 Français glossaire
caler v
argot. ne pas travailler
CALA abbr.
abrév., aviat. commandement de l'aviation légère de l'air
caler
: 115 phrases, 30 sujets
Arpentage2
Astronautique1
Athlétisme1
Automobiles2
Aviation3
Botanique2
Camions/Camions1
Canada1
Construction navale9
Environnement2
Exploitation minière4
Figuratif3
Général11
Génie mécanique30
Géographie4
Grossier2
Idiomatique2
Informel10
Métallurgie2
Non standard4
Pêche industrie de la pêche1
Polygraphie2
Radio1
Sports1
Sylviculture1
Technologie7
Technologie pétrolière et gazière2
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés1
World war II2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte