 |
ca va
| split
1 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| Ça va | |
| génér. | Всё в порядке |
| Ça va ? | |
| génér. | самочувствие |
| ça ira | |
| franc. | "'это пойдёт на лад" |
| ça va | |
| génér. | всё нормально; хорошо; ладно; дела идут хорошо; всё нормально; идёт |
| Split | |
| géogr. | Сплит |
| étud. | Сплит |
| split | |
| alpin. | зацеп |
| financ. | дробление акций; покупка партии ценных бумаг в несколько приёмов по разным ценам |
| |||
| всё нормально (faire genre que ça va - делать вид, что всё нормально Alex_Odeychuk); хорошо; ладно; дела идут хорошо; всё нормально (Alex_Odeychuk); идёт; понятно | |||
| |||
| Всё в порядке (kee46) | |||
| |||
| "'это пойдёт на лад" (припев песни санкюлотов в период Французской буржуазной революции конца XVIII в. Bobrovska) | |||
| |||
| самочувствие (Как самочувствие ? Siegie) | |||
| |||
| Как жизнь? (Comment ça va ? можно сокращать до Ça va ? Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| ну пойдём | |||
|
ca va : 121 phrases, 14 sujets |
| Argot | 4 |
| Canada | 3 |
| Chasse | 2 |
| Cliché/convention | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 53 |
| Idiomatique | 9 |
| Informel | 39 |
| Littéralement | 1 |
| Médical | 1 |
| Non standard | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Rhétorique | 3 |
| Terme suisse | 1 |