Français ⇄ Allemand Anglais Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Ukrainien +

blinde f contraintes
constr.	заслон
hist.	блинда; щит (укрытия)
ingénier.	заслонка
blindé f
génér.	самоходно-артиллерийская установка; бронеавтомобиль
blinde n
expl.	щит; укрытие
blindé n
génér.	бронированная машина; бронетранспортёр; танк; бронетанковые войска; бронетанковые части
expl.	закреплённый тюбингами; закрытой конструкции (об электрооборудовании)
milit.	танковые соединения; бронетанковые соединения; танковые части; самоходно-артиллерийская установка (САУ)
techn.	бронемашина; панцирный конвейер
blindés n
polit.	танковые войска
véhic.	танковые части; танковые подразделения
blinder v
génér.	бронировать; покрывать бронёй; экранировать
appar.	защищать
chim.	облицовывать металлическими листами
constr.	крепить
expl.	устанавливать металлическую крепь; устанавливать перемычку; устанавливать перегородку; устанавливать защитное покрытие
figur.	закалять; делать нечувствительным
milit.	блиндировать; защищать бронёй; обшивать бронёй
milit., obsol.	прикрывать блиндами; покрывать толстым слоем земли (для защиты землянок от бомб)
métall.	снабжать кожухом; снабжать бронёй; облицовывать толстолистовым материалом
naut., obsol.	покрывать сетками (борты корабля)
non st.	спаивать
obsol.	укреплять блиндой убежище
techn.	облицовывать (стены туннеля)
tunn.	обделывать
véhic.	обшивать броней; защищать броней
blindés v
milit.	бронетанковые войска (vleonilh); бронетехника (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
blindes v
naut., obsol.	блинды
blindé adj.
génér.	бронированный; экранированный
constr.	бронированный (о корабле); защищённый; изолированный (о реакторе)
expl.	панцирный (о конвейере)
figur.	закалённый; привыкший; толстокожий; нечувствительный
lang.	заполненное метро (Dmitricz)
milit.	танковый; бронетанковый
non st.	пьяный
WWII.	блиндированный

blinde : 627 phrases, 37 sujets

Argot d'adolescent	2
Artillerie	1
Astronautique	4
Astronomie	1
Automobiles	1
Aviation	29
Camions/Camions	11
Chimie	1
Construction	5
Construction navale	2
Électronique	20
Exploitation minière	8
Fortification	1
Général	31
GOST	1
Informatique	2
Informel	1
Ingénierie hydraulique	8
Médical	1
Métallurgie	1
Militaire	321
Missiles	2
Nations unies	1
Non standard	6
Obsolète / daté	1
Physique	1
Physique des hautes énergies	1
Physique nucléaire	11
Politique	1
Radio	7
Rayonnement nucléaire	5
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Technologie	56
Technologie pétrolière et gazière	1
Véhicules blindés	70
World war II	10