Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

blindage m contraintes
génér.	бронирование; обшивка бронёй; броня; броневая защита; экранирование; экран; крепь
aviat.	экранировка; покрытие броней; защитное покрытие
chim.	облицовка металлическими листами (I. Havkin); защита
constr.	блиндаж (укрытие для подрывников); крепление; бронефутеровка; броня (корабля); изоляция (реактора)
expl.	металлическая крепь; перемычка; перегородка; блиндаж (укрытие для взрывников)
informat.	экран (см. тж. écran)
ingénier.	крепление (напр. туннеля); облицовка листовым материалом; футеровка
milit.	блиндаж
milit., obsol.	покрытие бронёю; блиндирование; блинды с насыпями для защиты от бомб; землянки с насыпями для защиты от бомб; навесы с насыпями для защиты от бомб
métall.	кожух; облицовка толстолистовым материалом; облицовка бронёй
ordin.	отсеивание; первичная сортировка; герметизация
phys.	защитный экран
phys., sant.travail.	экран (от излучения); защитный экран; защитный барьер; защита от излучений (contre les rayonnements); защита (contre les rayonnements)
radio.	экран (см. также écran)
ressourc.	экранирующая крышка; экранирующий колпак; экранирующий корпус
sylv.	нижняя пластина
techn.	радиационная защита; металлический кожух; крепление металлической крепью; облицовка (стен туннеля)
tunn.	обделка
véhic.	обшивка броней
blindage d'un câble m
câbl.	общий экран кабеля
blindage mécanique m
mach.	механический экран

blindage : 386 phrases, 32 sujets

Antennes et guides d'ondes	2
Appareils médicaux	8
Astronautique	7
Astronomie	2
Automobiles	1
Aviation	34
Aviation militaire	1
Camions/Camions	7
Chimie	5
Construction	17
Construction navale	5
Électronique	19
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	12
Fond monétaire international	1
Général	1
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Ingénierie hydraulique	14
Métallurgie	7
Militaire	39
Ordinateurs	1
Physique	5
Physique des hautes énergies	5
Physique nucléaire	111
Radio	6
Rayonnement nucléaire	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Technologie	47
Véhicules blindés	15