|
|
| génér. |
баланс; итог (деятельности, прений vleonilh); обзор (Маргарита_); количество (общее, итоговое, суммарное: En Iran, le bilan des morts s'est aggravé. I. Havkin); число (общее, итоговое, суммарное: См. пример в статье "количество". I. Havkin); масштабы (Le bilan de l’épidémie s’est de nouveau alourdi mardi, avec près de 38 000 morts dans le monde. I. Havkin); людские потери (См. пример в статье "масштабы". I. Havkin) |
| astr. |
весы |
| compt. |
баланс (отчетный документ); Баланс бухгалтерский (SviNoTTa) |
| entr. |
итог (деятельности, прений; и vleonilh); итоги (деятельности, прений) |
| envir. |
баланс (Равновесие между итоговыми суммами с двух сторон счета либо сальдо с двух сторон счета; экономический) |
| financ. |
бухгалтерский баланс |
| fond m. |
баланс (SFP 1986, SFP 2001); финансовый отчёт (SFP 1986, SFP 2001); отчёт о финансовом положении (SFP 1986, SFP 2001); балансовый отчёт (SFP 1986, SFP 2001); баланс активов и пассивов (SFP 1986, SFP 2001) |
| informat. |
результат; остаток |
| journ. |
итог |
| micr. |
балансовый отчёт |
| milit. |
потери (в битве, в операции glaieul) |
| médic. |
данные (исследования); заключение; равновесие |
| ordin. |
бюджет; ресурс |
| polit. |
итоги |
| règl. |
выводы (исследования vleonilh); сводка (обзорный документ vleonilh); бухгалтерский баланс (отчетный документ vleonilh) |
| écon. |
бухгалтерский баланс; отчет о финансовом состоянии |
| électr. |
мост; мостовая схема |
