Français ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Galicien Gallois Grec Géorgien Hindi Hongrois Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

baliser v contraintes
génér.	ставить вехи; ставить бакены; обозначать свето- или радиосигналами
arpent.	устанавливать наружные геодезические знаки; закреплять пункты; обозначать пункты на местности; закреплять точки на местности; обозначать точки на местности
aviat.	обозначать радиотехническими средствами; обозначать светотехническими средствами; оборудовать радиотехническими средствами; оборудовать светотехническими средствами; обозначать воздушную трассу радиотехническими или светотехническими сигналами; ограждать воздушную трассу радиотехническими или светотехническими сигналами; оборудовать (радиотехническими или светотехническими средствами)
constr.	вешить; закреплять трассу вехами; расстанавливать вехи; расстанавливать буи; обозначать сигналами (напр. световыми); ограждать фарватер
internet.	отмечать других пользователей в своей публикации (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); упомянуть пользователя (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); тегать (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); тегнуть (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93)
milit.	быть начеку; обвеховать; обозначать вехами (напр. маршрут); обозначать знаками (напр. маршрут); обозначать сигналами (напр. маршрут); оборудовать аэродром, трассу радиотехническими средствами; оборудовать аэродром, трассу светотехническими средствами; ограждать навигационные опасности; ограждать навигационные фарватеры; ставить буи
non st.	трусить
obsol.	ставить бакены (на рейде)
radio.	обозначать напр. трассу радиосигналами; обозначать напр. трассу светосигналами
techn.	провешивать; расставлять вехи
véhic.	обозначать маршрут (вехами, знаками и т.д.)
équip.	обозначать сигналами
Balises v
micr.	теги
balisé v
génér.	размеченный (elenajouja)
balise v
micr.	маркёр

baliser : 88 phrases, 18 sujets

Arpentage	1
Astronautique	1
Aviation	41
Camions/Camions	1
Construction navale	1
Entreprise	1
Général	2
Ingénierie hydraulique	5
Internet	1
Marine	1
Microsoft	16
Militaire	8
Ordinateurs	1
Radio	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sports	2
Technologie	2
Voyage	2