|
|
| génér. |
самостоятельный глагол; входит в ряд устойчивых выражений (avoir bon бельг. получать удовольствие); вспомогательный глагол (конструкция гл. avoir + p.p. выражает время; il a souri он улыбнулся; nous avons causé мы поговорили); имущество; достояние; кредит; причитающаяся сумма; дебиторская задолженность; документ, свидетельствующий о задолженности коммерсанта клиенту; получить; достать; купить; на основе конструкции гл. avoir + сущ. образованы глагольные словосочетания, выражающие какое-л. свойство, действие или состояние (см. соответствующее существительное: avoir patience терпеть; набраться терпения) |
| entr. |
ценности (вообще) |
| financ. |
авуар; авуары; активы |
| fond m. |
актив |
|
имущество дебиторская задолженность (vleonilh) |
| polic. |
полиция (z484z) |
|
|
| entr. |
имущество; ценности (вообще) |
| entreprise;gouv. |
вклады |
| financ. |
авуары (vleonilh); авуар; активы; дебиторская задолженность |
|
средства на текущих счетах (vleonilh) |
| règl. |
вообще активы (vleonilh); ценности (vleonilh) |
| sociol. |
средства |
|
|
avoirs d'un pays dans les banques d'un autre m | |
|
| entr. |
авуары |
|
|
| écon. |
запись в кредит (lcorcunov); кредитование (lcorcunov) |
|
|
avoir d'un client chez un commerçant m | |
|
| entr. |
обратный коммерческий счёт |
|
|
avoirs d'un client chez un commerçant m | |
|
| règl. |
обратный коммерческий счёт (vleonilh) |
|
|
| génér. |
иметь; обладать; владеть; попасть; поймать; быть не в порядке (при выражении вопроса и сомнения); иметь на своём счету; сделать о прививках и т. п. (L'opérateur doit avoir les vaccins suivants : I. Havkin); исполняться (Virginie a eu neuf ans hier z484z); исполниться (z484z); попадаться на удочку ("Vous comprenez, dis-je, elle lui a fait le coup de l'équilibre conjugal, du foyer, de la morale, et elle l'a eu." z484z) |
| industr. |
кредит-нота (traductrice-russe.com) |
| inform. |
одержать верх над (...); надуть; провести |
| journ. |
возыметь |
| micr. |
кредит-нота |
|
|
| génér. |
взять измором; доконать (кого-л.) |
| inform. |
справиться с (...); обмануть; брать (кого-л., чем-л.) |
|
|
| génér. |
обсуждать |
| journ. |
располагать чем-л. (à sa disposition) |
|
|
AIE Agence internationale de l'énergie v | |
|
| règl. |
Международное энергетическое агентство (vleonilh) |
|
|
AI сокр. от altesse impériale v | |
|
| génér. |
императорское высочество |
|
|
| sports. |
спортивный тенор |
|
| Français glossaire |
|
|
| argot. |
verbe je l'aurai, tromper |
|
|
| abrév., espac. |
Analyse Ultraviolette du Rayonnement Astral |
