Français ⇄ Allemand Anglais Espéranto Grec Japonais Langues chinoises Russe Ukrainien +

apparaître v contraintes
génér.	обнаруживаться (см. пример в статье "выясняться" I. Havkin); появляться, показываться (Oksana Frere); появиться (Notburga); выглядеть (L'appareil apparaît assez classique au premier abord : un stick, 8 boutons sur 2 lignes. I. Havkin); представляться (Au total l'élevage du lapin apparaît assez délicat et exigeant. I. Havkin); выясняться (Durant les tests d'adhérence, il est apparu que l'adhérence augmente en fonction de la pression appliquée sur le revêtement. I. Havkin); явствовать (Comme cela apparaît du texte même de l'article, ... I. Havkin); следовать (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); вытекать (См. пример в статье "явствовать". I. Havkin); оказываться (см. пример в статье "выясняться" I. Havkin); появляться
dent.	показываться
journ.	предстать; фигурировать быть главным действующим лицом и т.п. (il apparaît dans les sociétés Thermal Developments SA, Thermal Developments 2 SA, Dévol SA Маргарита_)
obsol.	являться
ordin.	появиться (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître. z484z); высветиться (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître. z484z)
apparu v
génér.	возникший (kee46)
obsol.	показываться; являться; быть видным; выходить (из печати); казаться
apparaître появиться v
génér.	просунуться (Morning93)

apparaitre : 69 phrases, 20 sujets

Aviation	1
Comptabilité	1
Dentisterie	2
Éducation	1
Entreprise	2
Général	29
Idiomatique	2
Immobilier	2
Intelligence artificielle	1
Linguistique	1
Médias de masse	2
Microsoft	4
Militaire	1
Obsolète / daté	11
Politique	1
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Rhétorique	1
Technologie	4