Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque +

amendement m contraintes
génér.	улучшение; изменение; поправка (в законопроекте, в резолюции); удобрение (почвы); исправление
agric.	минеральное удобрение; удобрение (органическое, минеральное); внесение минеральных удобрений; кондиционер (удобрений); мелиорирующее вещество; структурообразователь (почвы); улучшающая добавка; улучшитель
brev.	изменение (напр. заявки)
fond m.	внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (des Statuts); поправка к Статьям соглашения МВФ (des Statuts)
	внесение поправки (или поправок vleonilh); поправка (к проекту нормативного акта, договора vleonilh); исправление (правонарушителя vleonilh); поправка (напр. к проекту нормативного акта)
géol.	внесение поправок
informat.	"заплата" (исправление в программе)
journ.	изменение (в законе, законопроекте); поправка (в законопроекте); удобрение (действие)
météor.	уточнение
nations., écol.	оструктуривание улучшение физических свойств почвы
obsol.	поправление (здоровья); исправление (в поведении); улучшение (в законе); поправки (в законе); изменение (в законе)
ordin.	поправка
progr.	"заплата"
ressourc.	почвоулучшитель
sylv.	улучшение почвы; добавка, улучшающая физические свойства почвы; внесение удобрения
techn.	мелиорация; внесение удобрений
amendement à une loi, un contrat m
entr.	поправка

amendement : 116 phrases, 19 sujets

Agriculture	28
Arpentage	1
Brevets	2
Environnement	3
Finances	2
Fond monétaire international	5
Général	6
Géophysique	1
Gouvernance d'entreprise	1
Informatique	1
Journalisme terminologie	10
Loi	40
Météorologie	2
Nations unies	2
Nom de l'organisation	2
Obsolète / daté	1
Politique	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	5
Restauration et traiteur	2