Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien +

alignement m contraintes
génér.	выравнивание; установка по прямой линии; провешивание; трассирование; линия; ряд; линейный ориентир; створ; упорядочение; красная линия (застройки)
agric.	провешивание линии
amél.	трасса (линия на плане, соответствующая положению оси канала)
arch.	аллея менгиров
arpent.	вешение; вешение линии; красная линия; расположение на прямой линии
aviat.	выставка; выставление (инерциальной навигационной системы; ИНС; инерциальной системы); нивелировка; трассировка; центровка; гирокомпасирование (Raz_Sv); сопряжение контуров; наведение
chim.	установка; выстраивание; ориентационное упорядочение
constr.	установка в линию; упорядочение застройки по красной линии (NaNa*); провешивание прямой
dent.	придание правильного положения
envir.	упорядочение (Выбор и детальная планировка маршрутов движения общественного транспорта с учетом строительных, эксплуатационных, экономических и других связанных с обслуживанием критериев)
expl.	проведение прямой линии
figur.	равнение на (...); приспособление (к ...); следование за (...); присоединение к (...)
financ.	выравнивание (стоимости, курса); нивелирование
gymn.	построение
génie m.	расположение по прямой; установка в ряд
	выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги vleonilh); выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр.железной дороги); уравнивание улиц
géom.	линеамент
géoph.	коллинеарность
industr.	построение в ряд
informat.	расположение по одной линии; наладка; регулировка; юстировка; настройка (см. тж. ajustage, ajustement); совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)
ingénier.	расстановка вех; центрирование
math.	расположение на одной прямой
milit.	выстраивание в линию; выстраивание в строй; построение в линию; провешивание (направления)
milit., obsol.	равнение (строя); стройся! (команда); равняйся! (команда)
médic.	выпрямление; придание правильного положения (напр. отломкам кости)
obsol.	развехование; прямая линия
ordin.	налаживание
phys.	расположение в ряд; настройка
polit.	участие в военно-политических блоках
polygr.	линирование (матричной строки); выравнивание (строки набора)
radio.	расположение на одной линии; совмещение
sylv.	посадка деревьев в один ряд (вдоль дорог, канав); размещение в линию; размещение в линейном порядке
techn.	расположение по прямой линии; сопряжение контуров (в супергетеродине); настройка (в супергетеродине); соосность (I. Havkin); протяжение о структуре
tect.	простирание; линия простирания
voil.	пеленг
véhic.	регулировка (напр. передних колес автомобиля)
WWII.	равнение
équip.	выверка
alignement ! m
génér.	равняйсь!
установка в линию alignement m
électr.	выравнивание
alignements m
constr.	линейная застройка; строчная застройка

alignement : 526 phrases, 53 sujets

Affaires étrangères	2
Agriculture	2
Antennes et guides d'ondes	2
Arpentage	28
Astronautique	12
Aviation	87
Camions/Camions	13
Chimie	7
Construction	30
Construction navale	2
Cybernétique	1
Dentisterie	2
Diplomatie	1
Électronique	9
Équipement automatisé	24
Exploitation minière	5
Finances	5
Fond monétaire international	3
Général	10
Génie mécanique	44
Géologie	3
Gymnastique	1
Hydrographie	1
Industrie textile	2
Informatique	15
Ingénierie hydraulique	11
Journalisme terminologie	3
Loi	9
Mathématiques	1
Mécanique	1
Médical	1
Métallurgie	1
Microsoft	5
Militaire	33
Nations unies	1
Nautique	1
Nom de l'organisation	1
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	14
Physique	3
Physique nucléaire	3
Politique	7
Polygraphie	6
Radio	27
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Sismologie	1
Soudage	6
Sylviculture	4
Technologie	63
Technologie pétrolière et gazière	2
Transport ferroviaire	2
Union européenne	1
World war II	6