Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

alignée f contraintes
génér.	ряд
sylv.	ряд (деревьев)
aligner v
génér.	выравнивать; выстраивать в линию; в ряд; провешивать; говорить; писать подряд; нанизывать (слова); выравнивать по (...); согласовывать с (...); сообразовывать с (...)
aviat.	выпрямлять; выставлять (навигационную систему); сопрягать контуры; центрировать
constr.	располагать по прямой линии; чертить на плазе
expl.	проводить прямую линию; устанавливать по прямой; провешивать (прямую линию)
figur., obsol.	уравнять; сравнять
financ.	нивелировать
génie m.	располагать по прямой; устанавливать в ряд
industr.	выправлять; строить в ряд
informat.	располагать по одной линии; налаживать; регулировать; юстировать; настраивать; совмещать позиционированием
math.	располагать на одной прямой
micr.	прикрепить
milit.	провешивать (направление)
milit., obsol.	равнять (строй)
météor.	располагать в ряд; располагать в линию
obsol.	выравнивать в прямую линию; приводить в прямую линию
ordin.	подравнять; приравнивать
polygr.	линировать (матричную строку); выравнивать (строку набора)
radio.	настраивать на волну; располагать на одной линии; совмещать
techn.	равнять; уравнивать; устанавливать в линию; трассировать; проводить красную линию (застройки)
véhic.	регулировать (напр. передние колеса автомобиля)
équip.	выверять
s'aligner v
phys.	выстраивать; выстраиваться
aligné v
techn.	лежащий на одной прямой
alignés v
techn.	выстроенные ядра (ядра с параллельными и антипараллельными спинами)
aligner sur v
génér.	приспосабливать к (...)
aligné adj.
ordin.	выровненный; на одной линии
aligne adj.
expl.	путевая стрелка; отводной рельс

alignee : 156 phrases, 40 sujets

Amphibiens et reptiles	1
Antennes et guides d'ondes	1
Argot	2
Arpentage	2
Astronautique	2
Aviation	7
Camions/Camions	1
Construction	9
Entreprise	2
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	7
Figuratif	6
Finances	3
Général	16
Génie mécanique	7
Géologie	6
Idiomatique	1
Informatique	1
Informel	1
Journalisme terminologie	3
Loi	1
Mathématiques	2
Microsoft	2
Militaire	9
Nom de l'organisation	1
Non standard	3
Ordinateurs	7
Physique nucléaire	4
Politique	6
Radio	4
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Soudage	1
Sports	2
Sylviculture	4
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	4
Transformation du bois	6
Union européenne	1
World war II	1