Français ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Finnois Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Tchèque +

affiner v contraintes
génér.	очищать (металл); фришевать (чугун); доводить; рафинировать; аффинировать; утончать (вкус и т.п.); проваривать (стекло); оттачивать; заострять (иголки, гвозди); подвергать переделу (чугун); чесать (лён, пеньку); толочь в порошок (цемент); доводить (обрабатываемую поверхность); выдерживать (сыр); осветлить
agric.	чесать (лен, пеньку); доводить сыр до созревания
aviat.	улучшать аэродинамическую форму; уменьшать лобовое сопротивление; улучшать аэродинамическую форму тела
chim.	осветлять (напр. стекломассу); очищать (от примесей); производить аффинаж (благородных металлов)
cosm.	преобразить (affiner la silhouette Маргарита_)
expl.	очищать; перерабатывать (нефть)
figur.	облагораживать; улучшать; совершенствовать; делать более тонким
figur., obsol.	обманывать; получить что хитростью
industr.	доводить до созревания (сыр)
informat.	оптимизировать (напр., результаты поиска I. Havkin)
métall.	измельчать
obsol.	обмануть; провести; очищать (металлы); фришевать (железо); полировать и острить (иголки, гвозди); сделать тоньше (лён, пеньку); истолочь (цемент); превратить в порошок (цемент)
optiq.	сужать
polygr.	приклеивать листы бумаги к картону; очищать (гарт)
techn.	тонко отделывать; доводить (обработанную поверхность)
affiné v
cuiss.	выдержанный (о сыре Asha)
math.	аффинный

affiner : 47 phrases, 19 sujets

Construction navale	1
Cosmétiques et cosmétologie	1
Cuisson	1
Exploitation minière	1
Général	13
Génie mécanique	2
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	7
Linguistique	1
Mathématiques	2
Métallurgie	5
Microsoft	2
Militaire	1
Nautique	1
Nom de l'organisation	1
Non standard	1
Sylviculture	2
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	1