Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Suédois Tchèque +

affinage m contraintes
génér.	фришевание (железа); доводка; рафинирование; аффинация; провар (стекла); заострение (иголок, гвоздей); передел; фришевание (чугуна); толчение; измельчение в порошок; модифицирование (зависит от контекста Morning93); аффинаж (благородных металлов); очистка (металлов); осветление
agric.	рыхление (почвы); рыхление почвы; купажирование спиртных дистиллятов; смешение спиртных дистиллятов
chim.	осветление (напр. стекломассы); очистка
expl.	переработка (нефти)
génie m.	измельчение
industr.	тонкая чёска; вытягивание; вытяжка; облагораживание; утонение; созревание (сыра)
informat.	оптимизация (напр., результатов поиска I. Havkin)
métall.	очистка (от примесей); фришевание (чугуна в миксере); измельчение (в порошок); рафинирование благородных металлов; аффинаж
obsol.	очищение; полирование и заострение (иголок); последняя стрижка (сукон)
polygr.	приклейка листов бумаги к картону; очистка (гарта)
techn.	рафинирование (напр., металла); передел (чугуна); доводка (обработанной поверхности); аффинаж (напр. металла); очистка (напр. металла); рафинирование (напр. металла); осветление (стекла)

affinage : 128 phrases, 17 sujets

Agriculture	2
Chimie	25
Construction	5
Équipement automatisé	2
Général	1
Génie mécanique	3
Industrie alimentaire	15
Industrie textile	11
Métallurgie	44
Obsolète / daté	1
Polygraphie	1
Production de sucre	1
Production de verre	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Soudage	1
Sylviculture	1
Technologie	11