Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄
Google | Forvo | +
phrases
tirer vcontraintes
génér. тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
agric. задвинуть
argot. воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
astr. напечатать; копировать
brev. брать; взять
camions. буксировать
expl. выдавать (полезное ископаемое из выработки)
figur. вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
financ. выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
géol. палить шпуры
hock. ударять; ударить; бросать по воротам; бросить по воротам
inform. отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
ingén. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
journ. стрелять
math. выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
milit. подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
naut. иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
non st. доить
ordin. чертить
sport. выстреливать; выстрелять
sports éq. атаковать препятствие (envers l'obstacle)
sports. бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
sylv. рубить
techn. волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод; простреливать
term. настаивать; заваривать (чай)
tirer à, sur, vers v
génér. переходить в (...)
tirer sur, après v
belg. походить на (...)
"tirer" v
tenn. "поднимать" (мяч, balle)
tirer à v
génér. обтягивать
tirez v
Игорь Миг на себя (надпись на двери)
Tirâs v
bibl. Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau v
naut. вытеснять воду (о судне)
 Français glossaire
TIS abbr.
abrév., génét. technique de l'insecte stérile
Tit. v
financ. titulaire
Tiras: 583 phrases, 66 sujets
Argot4
Armes et armurerie1
Arpentage2
Artisanat1
Athlétisme1
Aviation14
Belge usage1
Brevets1
Canada2
Chimie2
Chirurgie1
Chorégraphie1
Citations et aphorismes1
Comptabilité1
Économie2
Emballage3
Entreprise6
Équipement automatisé3
Escrime2
Exploitation minière3
Figuratif17
Figure de style1
Finances15
Fond monétaire international1
Football12
Général260
Géologie2
Grossier3
Horlogerie1
Idiomatique9
Impôts2
Industrie du tabac4
Industrie textile3
Informel19
Ingénierie électrique1
Investissement1
Jargon2
Jargon criminel1
Journalisme terminologie30
Judo1
Littérature3
Loi11
Lutte2
Mathématiques1
Médical4
Microsoft1
Militaire58
Musculation1
Nations unies2
Non standard4
Obsolète / daté10
Ordinateurs2
Parapente1
Police1
Politique3
Polygraphie10
Règlement extrajudiciaire des différends1
Sport de tir3
Sports4
Sylviculture4
Systèmes de sécurité1
Technologie3
Technologie pétrolière et gazière1
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés12
Water polo2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue