Français ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

référence f contraintes
génér.	справка; ссылка; отношение; рекомендация; характеристика; послужной список; референция; эталон; эталонный сигнал; ориентир; критерий; исходная основа; обозначение; индекс; артикул; деловые связи; образец (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme. I. Havkin); пример (I. Havkin); идеал (I. Havkin); письменный отзыв (http://translate.academic.ru/письменный/ru/fr Voledemar); справка с места работы (документ kee46)
aviat.	гироцентраль; отсчёт
brev.	противопоставление
chim.	стандарт (La calibration est réalisée sur le signal des protons du DMSO deutéré à 2,44 ppm par rapport à une référence TMS à 0 ppm. I. Havkin); образец сравнения; стандартное состояние
clim.	исходный уровень
entr.	рег. номер (Voledemar); позиция; индекс (на чертеже); обозначение (в промышленности); артикул (в торговле; в каталоге изделий); надёжная гарантия качества cette société est une référence de confiance (elenajouja)
entreprise;gouv.	точка отсчёта
financ.	ссылка (на кого-л., на что-л.)
génie m.	опорная плоскость; опорная линия; опорная точка
	отсылка (z484z); референс (z484z)
informat.	ссылка (см. тж. renvoi); обращение; опорная часть
journ.	отзыв (рекомендация)
math.	установочная база
naut., écon.	нулевая линия
offic.	исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)
ordin.	надпись; метка-идентификатор; выноска; опора
psych.	отсылка (Alex_Odeychuk)
publ.	пример, эталон (être une référence dans son domaine - быть примером в своей сфере transland)
radio.	опорный сигнал; образцовый сигнал
règl.	наименование в ассортименте (ioulenka1)
techn.	исходные данные; цифровая позиция (Sur toutes les figures, les éléments identiques portent les mêmes références. I. Havkin)
équip.	обращение (напр. к запоминающему устройству)
référénces d'un candidat à un poste f
entr.	послужной список; опыт работы
référénces d'un matériel expédié f
entr.	обозначение
référénces bancaires f
entr.	реквизиты
référence v
micr.	номер SKU; автор
références v
entr.	бизнес-справка; референс-лист; референц-лист; референции (справка о деловых достижениях фирмы); деловые связи (au paradis des références - в раю деловых связей Alex_Odeychuk)
financ.	отзыв; рекомендация; ссылки
	регистрационный номер (elenajouja)
journ.	характеристика
référencer v
génér.	снабжать ссылкой; помечать (инициалы отправителя и номер на письме); индексировать (lenoussia2)
entr.	прилагать образчик товара (к описанию его)
micr.	ссылаться
techn.	обозначать (Tous les relais du schéma sont référencés par deux lettres. I. Havkin)
Références v
Internet;l'int.	Наши клиенты (elenajouja)
référencés v
géol.	включённые в каталог (Ce catalogue sera aligné sur le système ReportNet de l'AEE et permettra d'avoir accès aux publications et aux rapports référencés - Система "ЭкоОтчетность" будет построена по образцу системы ReportNet ЕАОС и в ней будет обеспечен онлайновый доступ к публикациям и докладам, включенным в каталог. ROGER YOUNG)

REFERENCE: 1374 phrases, 98 sujets

Aérohydrodynamique	2
Appareils médicaux	14
Arpentage	42
Assurance	2
Astrométrie	1
Astronautique	50
Astronomie	10
Automobiles	2
Aviation	120
Bancaire	17
Bibliographie	1
Bibliothéconomie	2
Bourse	2
Brevets	21
Camions/Camions	1
Chimie	29
Chimie analytique	7
Cliché/convention	1
Climatologie	2
Commerce extérieur	1
Commercialisation	1
Communications	2
Construction	21
Douane	1
Éclairage autre que cinéma	3
Économie	3
Éducation	4
Électronique	17
Entreprise	26
Environnement	4
Équipement automatisé	19
Essai clinique	1
Études culturelles	1
Exploitation minière	4
Finances	18
Fond monétaire international	31
Général	85
Génétique	2
Génie mécanique	67
Géologie	19
GOST	5
Gouvernance d'gouv.	18
Immobilier	1
Impôts	2
Industrie alimentaire	5
Industrie textile	3
Informatique	103
Ingénierie électrique	4
Ingénierie hydraulique	25
Instruments de mesure	1
Journalisme terminologie	1
Linguistique	3
Loi	35
Marché des changes	1
Mathématiques	13
Médecine vétérinaire	1
Médical	4
Métallurgie	13
Météorologie	11
Métrologie	11
Microsoft	47
Militaire	26
Nations unies	14
Nautique	3
Navigation	1
Nom de l'nom de l.	3
Ordinateurs	46
Pêche industrie de la pêche	10
Pharmacie et pharmacologie	4
Pharmacologie	2
Physique	16
Physique nucléaire	7
Planification	3
Polygraphie	3
Programmation	15
Radio	46
Radiolocalisation	1
Radiologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources en eau	2
Ressources humaines	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Restauration et traiteur	5
Rhétorique	3
Scientifique	2
Service postal	2
Soudage	1
Statistiques	11
Style d'styl.	1
Sylviculture	4
Systèmes de sécurité	1
Technologie	112
Technologie pétrolière et gazière	3
Télévision	3
Train d'train.	32
Union européenne	6
Дозиметрия	2
Радиоактивное излучение	14